หลังจากสร้างประเด็นร้อนแรงและพาสาว เอ็มมา สโตน ไปคว้ารางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมมาหมาด ๆ หิวหนังก็ไม่พลาดที่จะหยิบเอา Poor Things ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของผู้กำกับ Yorgos Lanthimos เจ้าของผลงาน The Favourite, The Lobster, Dogtooth ฯลฯ . ในตอนนี้เราพูดคุยถึงประเด็นที่เป็นกระแสบนโลกอินเทอร์เน็ตทั้งในคนดูฝั่งไทยและต่างประเทศ ชวนตีความสิ่งที่เราชอบในหนัง และการทำการบ้านของแผนกต่าง ๆ กว่าจะมาเป็นหนังที่ทั้งแหวกและแหกขนบเรื่องนี้ . #หิวหนัง #PoorThings

หลังจาก Episode ที่แล้วเราพาไปรู้จักอาชีพนักแปลซับฯ กับพี่เจไดยุทธ ในตอนนี้หิวหนัง ที-ละ-คำ ขอแนะนำ “SUBTITLE และผองเพื่อน” ให้ทุกคนรู้จักตามไปด้วย . Subtitle กับ Closed Caption ต่างกันยังไง แล้ว Open Caption ล่ะมีไหม แล้วบทบรรยายชนิดอื่นล่ะมีอะไรบ้าง ไปฟังพร้อมกันใน episode นี้ได้เลย . [Link] - ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง Frozen เวอร์ชั่น Audio Description https://youtu.be/O7j4_aP8dWA #หิวหนัง #subtitle

หิวหนังพ็อดแคสท์ภูมิใจนำเสนอ “หิวหนัง Special: รู้จักอาชีพนักแปลซับฯ กับ JEDIYUTH” เสิร์ฟบทบรรยายไทยโดยพวกเราสามคน โอเล่ แพง แตงโม และพี่เจไดยุทธผู้คร่ำหวอดในวงการแปลซับไตเติ้ลมากว่า 27 ปี . ในตอนนี้พี่เจไดยุทธจะพาพวกเราทั้งสามคนและคุณผู้ฟังไปรู้จักอาชีพนักทำซับไตเติ้ลอย่างถึงแก่น ทำอย่างไรถึงจะได้มาแปลซับฯ นักแปลเขาทำงานกันอย่างไร รวมถึงเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและแง่มุมลับ ๆ ของกระบวนการทำซับไตเติ้ลที่นักดูหนังแต่ละคนอาจจะคาดไม่ถึง . ถ้าพร้อมแล้ว สามารถไปรับฟังกันได้เลย!

หิวหนังที-ละ-คำ กลับมาอีกครั้งกับ "Working Title ชื่อนี้ของหนังเรื่องไหน" ในตอนนี้นอกจากจะอธิบายความหมายของ Working Title เรายังกลับมาพร้อมรูปแบบเกมทายชื่อหนังเล็ก ๆ เป็นเซอร์ไพรส์ให้คุณผู้ฟังพร้อมแขกรับเชิญพิเศษที่เป็นเจ้าบ้านให้เราด้วย ไปฟังกันได้เลย!

กลับมาอีกครั้งกับ Episode แห่งปีของหิวหนัง Podcast กับ “หนังดีที่ได้ดู 2023” . ใน Episode นี้พวกเราทั้ง 3 คนคัดเลือกหนังดีที่พวกเราได้รับชมในปีที่ผ่านมาและอยากป้ายยาให้เพื่อน ๆ ผู้ฟังไปลองดูตามกันคนละ 3 เรื่องแบบจุใจ จะมีเรื่องอะไรบ้าง ตรงตามที่อยู่ในใจใครหลายคนหรือเปล่า ไปฟังกันได้เลย . Timestamp . (00:00) Intro (08:13) Recap ปี 2023 ของทุกคน (14:07) อธิบายรูปแบบรายการ (14:55) เรื่องที่ 1 (19:39) เรื่องที่ 2 (23:33) เรื่องที่ 3 (29:22) เรื่องที่ 4 (40:22) เรื่องที่ 5 (47:57)...

ส่งท้ายปี 2023 หิวหนังขอชวนดูและชวนคุยเรื่อง Blue Again ภาพยนตร์อิสระไทยที่ถ่ายทอดมิตรภาพและความแปลกแยกของวัยรุ่นไทยไปพร้อมกับบรรยากาศสีครามหม่น . Blue Again สามารถดูได้แล้วใน Netflix นะ สามารถรับชมแล้วอย่าลืมมาร่วมแชร์ประสบการณ์กับหิวหนังได้ในตอนนี้เลย

หิวหนังชวนมาเม้าหลังดู Monster ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของผู้กำกับขวัญใจพ็อดแคสท์ของเราอย่าง ฮิโรคาสุ โคเรเอดะ ที่เราเคยหยิบยกเอาภาพยนตร์ฝีมือเขามาพูดถึงแล้วกับ Like Father, Like Son (2013) และ Our Little Sister (2015) ครั้งนี้ดูเหมือนว่าหนังของโคเรเอดะที่หยิบยกมาจะไม่ใช่มู้ดอบอุ่นหัวใจเหมือนเคย คราวนี้พวกเราทั้งสามคนมีความเห็นว่าอย่างไร ใครกันจะเป็นปีศาจของเรื่องนี้ ติดตามฟังได้ในพ็อดแคสท์ตอนนี้เลย

มาช้าแต่มานะ สำหรับ Oppenheimer (2023) ภาพยนตร์ตัวเต็งออสการ์ของปีนี้ที่หิวหนังก็ต้องหยิบมาเม้ากันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในตอนนี้เราชวนคุยถึงความประทับใจของแต่ละคน รวมถึงมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับกระบวนการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้มาเล่าสู่กันฟัง และพูดถึงนักแสดงในดวงใจที่ขนมากันคับคั่งในหนังเรื่องนี้

หมายเหตุ: ตอนนี้เป็นการอัพโหลดใหม่ (Re-release) ซึ่งได้มีการแก้ไขเสียงที่ดีเลย์จากการอัดผ่านซูม แต่เนื้อหาเหมือนเดิม 100% ใครที่ฟังอันเก่าไปแล้ว ไม่ต้องฟังก็ได้ครับ (แต่ถ้าฟังเพื่อช่วยพวกเราเพิ่มยอด view ก็ขอบพระคุณเป็นอย่างสูง) . Hi Barbie! พับกบพบกับหิวหนังตอนใหม่ที่ยาวที่สุดในประวัติศาสตร์! ขอ disclaimer ไว้เลยว่าในตอนนี้เราเม้ามอยกันมันส์สุด ๆ ติดจะนอกเรื่องไปบ้าง แต่สาระก็ไม่มีเหมือนเดิม (เอ๊า!) ในตอนนี้พวกเรา 3 คนมาคุยกันว่าดูบาร์บี้แล้วชอบไม่ชอบอะไร เรื่องราวที่นึกถึง เช่น ประเด็น...

#Barbie

Director: Jacques Tati

ในตอนนี้เราพาไปรู้จักกับ Shot Size หรือขนาดของภาพในการถ่ายภาพยนตร์ ว่ามีอะไรบ้าง และใช้อย่างไร

.

หนังดีที่พวกเราได้ดูในปี 2022 (04:55) Everything Everywhere All at Once (09:08) Downton Abbey: A New Era (15:42) Josep (21:07) One Cut of the Dead (26:17) Holy Spider (34:18) Wheel of Fortune and Fantasy (38:43) RRR (41:37) Guillermo del Toro's Pinocchio (46:28) A Hero

ไลฟ์ครั้งแรกของพวกเราในคืนวันเสาร์ที่ 7 มกราคม 2023 ได้มีโอกาสตอบคำถามต่างๆ ที่คุณผู้ชมฝากกันเข้ามา

ปิดปี 2022 กับตอนสุดท้ายของปี เมื่อพูดถึงการปิดสำหรับภาพยนตร์ คงหนีไม่พ้น credit หนังนั่นเอง ตอนนี้เราเลยมาชวนคุยเรื่องของ credit กันบ้าง

วันพ่อปีนี้หิวหนังชวนมาสำรวจความเป็นพ่อลูกที่ไม่ธรรมดาในหนังญี่ปุ่นอบอุ่นหัวใจ Like Father, Like Son . ถ้าวันหนึ่งเรารู้ว่าลูกที่เราเลี้ยงมา ไม่ใช่ลูกแท้ ๆ ของเราล่ะ? หรือพ่อแม่ที่เราโตมาไม่ใช่พ่อแม่แท้ ๆ ของเรา เราจะตามหาเลือดเนื้อเชื้อไข หรืออยู่กับความผูกพันที่ใช้เวลาร่วมกันมา ในตอนนี้พวกเราชวนคุยต่อจากเรื่องย่อของหนัง พากันสำรวจบริบทแวดล้อมความเป็นพ่อ ความเป็นครอบครัว รวมถึงชวนคุยเกี่ยวกับผลงานของผู้กำกับมือเก๋า ฮิโรคาสุ โคเระเอดะ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

ต่อเนื่องจาก Palme D'or หิวหนังที-ละ-คำ คำที่ 22 นี้ เราขอเสนอคำว่า Auteur . อาจจะเป็นคำที่ฟังดูแปลกหูแปลกตาไปสักหน่อย แต่เราหวังว่าการพูดคุยเกี่ยวกับคำนี้จะทำให้คุณผู้ฟังได้มีอรรถรสในการติดตามข่าวคราวเกี่ยวกับวงการภาพยนตร์มากขึ้น รวมถึงถ้าใครมีผู้กำกับ auteur ในดวงใจก็สามารถมาแชร์กันได้นะ

หลังจาก Deep Review ไปสองตอนติดกับ Elephant (2003) และ Triangle of Sadness (2022) ในตอนนี้เราอยากมาชวนฟังเรื่องรางวัลอันทรงเกียรติที่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องได้รับจากเทศกาลหนังเหมือนคานส์​ นั่นคือรางวัล Palme d'Or หรือปาล์มทองคำนั่นเอง . ในตอนนี้เราชวนคุยกันว่ารางวัลนี้มีความสำคัญอย่างไร มีที่มาที่ไปอย่างไร มอบให้ใคร มีเรื่องราวแซ่บ ๆ อะไรบ้าง รวมถึงแชร์หนังรางวัลปาล์มทองคำที่เราคิดว่าน่าสนใจและเวทีประกวดอื่น ๆ ที่คุณผู้ฟังสามารถไปสำรวจเมนูหนังมาคลายหิวกันได้

.

ผ่านไปครบ 1 เดือนพอดีกับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่ศูนย์เด็กเล็ก จ.หนองบัวลำภู เราได้เรียนรู้อะไรจากเหตุการณ์นี้และมีการดำเนินการแก้ไขอะไรบ้าง? . ซึ่งไม่ใช่ประเด็นที่เราพูดในหิวหนังตอนนี้ (อ่าว...) แต่เราอยากหยิบยกภาพยนตร์ที่ว่าด้วยการกราดยิงในอเมริกามาเป็นเครื่องเตือนใจทั้งสื่อ คนดูหนัง และทุกคนว่าเราอย่าลืมที่จะจดจำและเรียนรู้จากเหตุการณ์นี้ ผ่านการดูหนังที่มีสไตล์มินิมอลลิสม์...

ถึงจะชื่อตอนว่า Musical โดยสังเขป แต่ในตอนนี้เราพูดคุยกันแบบอิน ๆ ถึง 1 ชั่วโมงเต็ม เกี่ยวกับทั้งภาพยนตร์และละครเวทีแบบมิวสิคัลที่พวกเราชื่นชอบ ในตอนนี้มีทั้งที่มาที่ไปของมิวสิคัล หิวหนังทีละหลาย ๆ คำ ชวนคุยศัพท์เกี่ยวกับมิวสิคัล ทั้ง overture, ensembles, jukebox musical, reprise, sung-through รวมถึงยกตัวอย่างให้เข้าใจมากขึ้นจากละคร-ภาพยนตร์เรื่องดัง Les Misérables . และทิ้งท้ายด้วยการแนะนำมิวสิคัลที่พวกเราชื่นชอบ รวมถึงตกตะกอนเสน่ห์ของมิวสิคัลที่ทำให้พวกเราติดอกติดใจ . จัดเต็มกันขนาดนี้...

ใกล้ถึงเทศกาลฮัลโลวีนแล้ว หิวหนังขอแนะนำหนังสุดแหวกแนว Little Shop of Horrors ร้านน้อยค่อย ๆ โหด (1986) ภาพยนตร์ที่ชื่อสยองแต่ข้างในไม่ได้สยองอย่างชื่อ แต่กลับเป็นภาพยนตร์รสชาติแปลกแหวกแนว ผสมผสานทั้งแนวตลก ดราม่า มิวสิคัล สยองขวัญ ไว้ได้อย่างกลมกล่อม . ในตอนนี้เรายังพูดถึงที่มากว่าจะมาเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ฉบับเก่าในปี 1960 และมิวสิคัล Off-Broadway ในปี 1982 รวมถึงพูดถึงความพิเศษที่ทำให้หลาย ๆ บทเพลงจากหนังเรื่องนี้ ไม่ว่าจะเป็น Suddenly Seymour, Somewhere that's green...

หิวหนัง  ที-ละ-คำ คำที่ 19 ขอเสนอคำว่า ‘3D Animation’