無料バイリンガル絵本「おひさまのたまご」リリース🎉！ https://picturebooksenglish.com/solagget/ 今週は皆さんに嬉しいニュースがあります。なんと、絵本で英会話初の電子絵本が完成しました！第112話でお伝えした、エルサ・べスコフ作・絵の「おひさまのたまご」The Sun...

犬が好きな人におススメ、イギリスの童謡 今週のお話しはイギリスの有名な童謡、Old Mother Hubbard and Her Dog  🐕 「ハバードおばさんといぬ」です。犬が大好きなハバードおばさん。かなりの犬好きで、ワンちゃんに色々な御馳走や洋服などを買ってあげます。でも、家に帰るたび、犬のようすがどうもお かしい。。。お留守番をしているワンちゃんは何をしているのでしょう。とても愉快な童謡です。 無条件で私たちを愛し、信じてくれるワンちゃんたち。犬はペット以上の存在であり、私たちの家族。犬は私たちに「愛」を教えてくれます。そして、失う悲しみを学びます。けして同じ犬はいません。一匹一匹特別で、私たちの心を広げてくれるます。 今日の童謡は最近愛犬を無くした、友人のミッチさん、真帆さんのペコちゃん、そしてSAKIさんのワンちゃんへの思いを込めて朗読したいと思います。 ------------------------------------------------------- Written by Sarah Catherine Martin (1805)...

スウェーデンを代表する絵本作家、エルサ・べスコフ作の絵本 今週のお話しはスウェーデンの絵本、エルサ・べスコフ作の「おひさまのたまご」The Sun Eggです。元々スウェーデン語を おおくぼ ゆう さんが日本語訳した青空文庫にある作品を今回僕が英語訳しました。今日の絵本はいつもとぎゃくで先に日本語を読み英語交互に読みたいと思います。 無料バイリンガル絵本「おひさまのたまご」企画！ リスナーの皆さんから文字も一緒に読みながら聴きたいとリクエストを以前から貰っているので、「クリエイティブ・コモンズ表示2.1日本ライセンス」に従い、こちらの絵本をバイリンガル絵本として作成したいと思います。無料で皆さんに配信する予定なので完成を楽しみにしてお待ちください。 英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！ 今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。 アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン>>こちらから 「絵本で英会話」限定！ELSA...

 先週に発表したアプリ、ELSA PROをもうすでにご購入してくださった皆さん本当にありがとうございます。実は先週から僕はコロナにかかってしまい、ELSA PROに関するおススメの使い方などのご説明を皆さんにお伝えするのが遅れています。体調が回復次第、お役に立つ情報などを本サイトに乗せるので、もうしばらくお待ちください。その間、もしアプリに関して何か質問があればエピソードの詳細にある僕のインスタグラムアカウント、又は本サイトからご連絡ください。 今週は英語のリスニング用エピソード そして今週は、以前皆さんにお伝えしたイソップ物語のシリーズ、「ライオンとネズミ」The Lion and the Mouseの英語版をリスニング用としてお伝えしたいと思います。バイリンガル版をもう一度聞きたい方は、第83をお聴きください。 ------------------------------------------------------- 英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！ 今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA...

英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！ 今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。 アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン>>こちらから 「絵本で英会話」限定！ELSA PRO7日間無料体験>>>こちらから イギリスの民話「おばあさんとブタ」 皆さんにお伝えするお話しは、有名なイギリスの民話 “THE OLD WOMAN AND HER PIG”「おばあさんとブタ」🐷です。おばあさんが子ブタを買って家に帰ろうとしますが、途中で柵を越えてくれません。色々な動物や物に助けを求めますが、誰も助けてくれません。さて、おばあさんはお家に帰れるのでしょうか？とても愉快なイギリスのお話しをお楽しみください。   ------------------------------------------------------- Written by Joseph Jacobs From Public Domain...

「絵本で英会話」YOUTUBEチャンネルを登録しよう！ 先週から「絵本で英会話」をYOUTUBEチャンネルでも聞けるようになりました。ポッドキャストとは少し違い、英語と日本語交互に朗読している童話や民話の部分だけをYOUTUBEで配信しています。ポッドキャストの事があまり分からない方や知らない方にも「絵本で英会話」をもっと幅広く知ってもらえる為に再開しました。 是非、お友達や家族にもYOUTUBEでも「見れるよ！」と広めて頂ければ嬉しいです。YOUTUBEで「絵本で英会話」と検索して是非チャンネル登録をお願いします。 こちらからご覧ください >>>>> 絵本で英会話YOUTUBEチャンネル　 ピーターラビットシリーズ第6弾! 小さな子供向けのピーターラビットシリーズのお話しをお伝えしたいと思います。 特に、ネコが大好きなリスナーの皆さんにはおススメのお話し、The Story of Miss Moppet 「モペットちゃんのおはなし」です。とても短いですが、ネコとネズミの知恵比べの面白いお話しです。...

世界が感動した、モンゴルのお話し 💓 今日は日本でも知られているモンゴルの民話、「スーホのしろいうま」Suho and the White Horseをお伝えしたいと思います。皆さんはモンゴルの民族楽器、馬頭琴（ばとうきん）を知っていますか？先端に馬の頭部の彫刻がある楽器です。「スーホのしろいうま」はこの楽器の由来として語り継がれているとても切なく、でも美しい物語です。日本では大塚 勇三さん（作）、赤羽 末吉さん（絵）が1967年に描いた絵本が有名です。小学校の教科書などにも使われています。赤羽...

ダウンロード数100万回突破！記念エピソード🎉 皆さんに嬉しいニュースがあります😁。２０２０年の３月に「絵本で英会話」の配信を開始しましたが、なんと念願のダウンロード数１００万回を超えました！英語だと、1 million downloadsになります。こんなに沢山、日本の皆さん、そして世界の皆さんに聞いていただけて本当に嬉しいです。いつも応援ありがとうございます🙏🏻。Thank you all so much for listening to my show and always supporting me. I couldn’t have done it without your help!...

フランスのお話しを英語と日本語で 皆さんにご紹介する世界の絵本はフランスの民話、 The Stone Soup「せかいいちおいしいスープ」です。日本では、「３びきのヤギのガラガラドン」でも有名なマーシャ・ブラウンさん作が書いた絵本としても有名な物語です。 魔法の石から作れる世界一おいしいスープ。でもそのスープには「他人と分け合う」という大切な材料が必要です。あなたなら食糧不足でも、見知らぬ人に食べ物を分けてあげる事が出来ますか？それは、心のゆとりと自由な心があってこそ出来る行為。そんな事を教えてくれるお話しです。 脳楽育研究家＆えほんみらいEQ絵本講師のちえさんとのインタビュー動画！ 株式会社法研様のWEBコンテンツ、myhealthweb...

ノルウェーのお話しを英語と日本語で 皆さんにご紹介したいお話しは、ノルウェーの有名な民話、The Run Away Pancake...

世界初？オーストラリアの伝説を英語と日本語で。 皆さんも知っての通り、僕は幼い頃からオーストラリアに住んでいます。そんなオーストラリアにも伝説がある事を知っていますか？オーストラリアの原住民、アボリジニの人々が「ドリームタイム」夢の時代と呼んでいる、とても古いお話しがあります。何と6万5千年前のお話しで、世界がどのようにして誕生しかたなどのお話しです。「終わりのない始まり」、ドリームタイムは過去、現在、そして未来が繋がっていて続いていると信じられています。 そして今回皆さんにお伝えしたいドリームタイムのお話しは、How the Kangaroo Got Her...

配信日のスケージュールが遅れて大変申し訳ございません この度は、予定していた配信日が個人のスケージュールと合わず、大幅に遅れて大変申し訳ございませんでした。いつも楽しみに「絵本で英会話」を聞いてくれている皆さんには大変ご心配をおかけしました。本当にごめんなさい。スケージュールの調整をし、今週から又配信を再開したいと思います。みなさん、いつも応援本当にありがとうございます。Thank you so much for your patience and support as always, I really appreciate it. 　これからもよろしくお願いします。 山口県の昔ばなしをバイリンガルでお伝えします 今日はいつも「絵本で英会話」を家族で聞いてくれているリョウタ君からのリクエストで「三ねん ねたろう」 The Sleeping Boy...

ピーターラビットシリーズ第5弾! 今回はピーターラビットシリーズ第5弾、The Tale of Mr. Jeremy Fisher「ジェレミー・フィッシャーどんのおはなし」を皆さんにご紹介したいと思います。 カエルのジェレミーどんは釣りに行きますが、運が悪く、えらい目に遭います。そんな運が悪い日、皆さんはどう自分に話しかけますか？そんな時は深刻に考えすぎず、生きている事を実感し、「そんな日もあるさ」と自分を慰める事も大事なのかもしれません。 メイコちゃんとタツキ君、そしてお母様のともえさんへ 今日はいつも絵本で英会話を聴いてくれているメイコちゃんとタツキ君、そしてお母様のともえさんに感謝の気持ちを送りたいと思います。いつも応援、そして聴いてくれて本当にありがとうございます。二人のお気に入りのエピソードは第36話でご紹介したホリー・ナイナーさん（作）「うるさい夜はもういやだ」No more noisy...

「絵本で英会話」のコミュニティ作りにご協力お願いします！ 今日は「絵本で英会話」から皆さんに発表があります。 皆さんの応援のおかげで、この番組も開始してから2年が経ちました。本当にありがとうございます。「絵本で英会話」が更に進化し、皆さんともっと繋がりのできるオンライン・コミュニティをこれから作っていきたいと思います。 コンセプト： 子供たちが毎日成長していく中、私たち大人も見方を少し変えるだけで新しい事に気づいたり、成長する機会が毎日あります。色々な角度から見れる新しい世界観、そして想像力を広め、子供だけではなく大人も成長できるコミュニティを皆さんと一緒にバイリンガルも含め作りたいと思います。 エピソードの配信： 毎週世界の絵本を皆さんにお届けしていますが、絵本で英会話のコミュニティ作りに力を入れるため、しばらくの間、配信を二週間に一度にしたいと思います。配信が少し減りますが、いつも聞いてくれている皆さん、これからも好きなエピソードを何度もリピートして聞いて、楽しみながら応援してくれれば嬉しいです。これからもよろしくお願いします。次の配信は3月28日となります。 ---...

記念すべき第１００話🎊はピノキオ「勇気を持って生き、正直で優しく生きる」 今日はなんと「絵本で英会話」１００回目のエピソードとなりました。2020年の3月にこの番組を始めましたが、2年間あっという間に経ちました。皆さん、応援いつも本当にありがとうございます。 ゼロの状態からのスタート、始めたころはどのマイクを買ったらいいのかも分からず、音声の編集をしたこともありませんでした。失敗したらどうしよう？誰も聞いてくれなかったどうしよう？不安はたくさんありました。何かを始めるには勇気がいりますよね。これから何か新しいことに挑戦したい人、何かを始めてみたい人に僕が勇気をもらったウォルト・ディズニーの言葉を送りたい思います： 「失敗したからって何なのだ？...

第100話まであと少し！応援ありがとうございます❤️ 今日はなんと第99話で、あと少しで100エピソードとなります！始めたころからずっと応援してくれている皆さん、そして新しく聞いてくれている皆さんとの出会いに心から感謝しています。応援本当にありがとうございます。 ポッドキャストを始めたころを振り返って：思い出のエピソード そして今週は以前第23話でご紹介した、「ももたろう」の英語版をお伝えしたいと思います。実は桃太郎はポッドキャストをまだ始めたばかりのころに配信したお話しです。2年前のエピソードを改めて聞き直すと、たくさんの事を学び、成長できたと感じます。朗読の声、効果音や読むスピードも良くなり、聴きやすきなったと思います。 これも皆さんの応援とアドバイスのおかげです、本当にありがとうございます。 多くの方から自然に英語の音になれる事が出来るとメッセージを頂いているので、これからもリスニング専用の英語版エピソードも増やしていきたいと思います。 ------------------------------------------------------- 日本五大昔話 From...

イソップ物語第三弾！「自分らしく生きる。」 今週は皆さんに僕のお気に入りのイソップ物語、「ライオンのかわをかぶったロバ」The Donkey in the Lion’s Skinをお伝えしたいと思います。 見た目はライオンだけど中身はロバ？ライオンだと村人たちは思い、みんな怖がって逃げます。自分がそうではない何かになろうとするとどうなってしまうのか？「ありのままの自分で生きる。」そんな事を考えさせてくれるお話しです。どうぞお楽しみください。  オーストラリアへ帰国しました！思い出のシンガポール。 あれから二週間のお休みを頂き、無事オーストラリア🦘へ帰国しました。シンガポールではたくさんの観光地を回ったり、お友達と会ったり、そして色々な現地の食べ物を食べて楽しみました。シンガポールで一番心に残ったのはGardens By The Bay です。幻想的な建築物と楽園のような空間のガーデンで、夜には スーパーツリー・グローブ という木の様な建物がライトアップします。とてもキレイでした。Have you been to Singapore?　...

有名な童話の英語版・リスニングの練習用に 今回は以前ご紹介した有名なロシアの昔話、The Gigant Turnip 「大きなカブ」の英語版をお伝えしたいと思います。いつも聴いてくれている、リスナーの方々から英語版のお話も聞きたいとのリクエストがあったので、皆さんが知っている童話を英語でお伝えしたいと思います。 英語版を読み上げてから、いつものように英語と日本語交互に読み上げます。 小さなネズミの手助けは重要だった！ ネズミが最後に出てくるのはとても可愛いですが、実はとても大切な役割をしていることを皆さんは考えたことがありますか？私たち一人、一人がどんな小さなことでも何かを貢献することに価値がある事を教えてくれる僕が大好きなお話です。どうぞお楽しみください。 来週からシンガポールからオーストラリアへ帰国しますので、二週間のお休みをいただき２月２１日からまた配信を再開したいと思います。  ------------------------------------------------------- Written by Alexei Tolstoy (1910) From...

世界の童話シリーズ、インドのむかし話 今週はインドのとても古いお話し、The Blind Men and the...

ピーターラビットシリーズ第４弾!  今週はピーターラビットシリーズ第４弾、THE TALE OF JEMIMA PUDDLE-DUCK「アヒルのジマイマのはなし」を皆さんにご紹介したいと思います。 アヒルのジマイマは自分が産んだ卵をかえしたくてたまりません。でも、牧場の奥さんは卵をいつも取り上げてしまいます。そんなある日、ジマイマ上品だけどどこか少し怪しい狐と森で出会います。さて、ジマイマは無事に卵を産んでかえせるのでしょうか？ どうぞお楽しみください。 あなたの一番好きな「絵本で英会話」の物語は？😆 いつも聴いてくれている、MAIKOさんと娘さんのサエちゃんとエイカちゃんからお返事をもらいました。サエちゃんは「不思議なハンカチ」と「ピーターラビット」が一番好きで、エイカちゃんは「田舎のネズミと街のネズミ」が一番好きだそうです。皆さんも是非インスタグラムで教えてくださいね。お待ちしております！ >>>インスタグラム「絵本で英会話」公式アカウント...

新年あけましておめでとうございます。2022年も「絵本の世界」と「英語の楽しさ」を声と想像力で皆さんにお届けしたいと思います。今年もどうぞよろしくお願いします。 2022年スタート！ さて、今日は今年初めてのエピソードです。皆さんのお正月はどうでしたか？How was your new year’s holiday?お正月といえば初詣、おせち、お年玉、楽しいことがたくさんありますよね。日本のお正月がとても恋しいです。 是非、インスタグラムehon.eikaiwaで皆さんがお正月何して過ごしたか教えてください。Please share with me how you spent your new year’s holiday via Instagram. >>>インスタグラム「絵本で英会話」公式アカウント 今週のバイリンガル絵本 2022年最初のエピソードは有名な童話、The King Has Donkey’s...

2021年最後のエピソード 🎄 なんと今年もあと少しとなりました。２０２１年は皆さんにとってどのような年だったでしょうか？2021年は多くの新しい経験があり、絵本作家さん、出版社さん、絵本講師さんそしてスポンサーさんとお仕事をする機会があり、色々な新しい発見がありました。そして何より、いつも「絵本で英会話」を聞いてくれているリスナーの皆さんからたくさん元気と勇気をもらいました。皆さんがいつも聞いて、メッセージを送ってくれるからこそ、毎週頑張れました。すばらしい一年を本当にありがとうございます。心から感謝しています。  今日は今年最後のエピソードとし、二週間のお休みをいただき１月１０日からまた配信を再開したいと思います。May you have a wonderful Christmas and Happy New Year. 素敵なクリスマスとお正月をお過ごしください。 リスナーさんへのメッセージ🎂🥳 今年最後のエピソードはいつもポッドキャストを聞いてくれているユウさんとリョウタくん、そしてマユミさんとハルタくんからのリクエストで The Six Jizos and the...

シンガポールからしばらく配信いたします！インスタをチェック 今週は配信が数日遅れて皆さんごめんなさい。大変お待たせ致しました。実は今週からオーストラリアをしばらく離れ、来年の２月までシンガポールで暮らす事になりました。皆さんはシンガポールへ行った事がありますか？オーストラリアとシンガポールはとても仲がいい国なんです。シンガポールでの生活と冒険をインスタグラムで配信しますので、是非フォローしてご覧ください。 「絵本で英会話」のインスタグラムはこちらから＞＞ehon.eikaiwa LISAちゃん、SAYAKAちゃん＆MIKAさんリクエストありがとう 今日はいつも「絵本で英会話」を聞いてくれている MIKA さんと娘さん達の LISA ちゃんとSAYAKA ちゃん達からのリクエストで The Twelve Days of Christmas「クリスマスの１２にち」です。いつもお母さんと一緒に絵本で英会話を聴いてくれて本当にありがとう。いつも車で聴いているクリスマスソングをMIKAさん、LISA ちゃんと SAYAKA...

おちょママさんオリジナルストーリー・コラボ第三弾！ 今日はポッドキャスターのおちょママさん作オリジナルストーリ、第３弾、「ふしぎなハンカチ」 “The Magical Handkerchief” を皆さんにご紹介したいと思います。そして、いつも絵本で英会話を聴いて応援してくれている, るかちゃん、わかなちゃん、かほちゃん、いつも素敵なメッセージありがとう。家族でいつかオーストラリアへ遊びに来てくださいね。 ぽってり山に住む猫おばあちゃんが、山の仲間たちにあげる幸せの黄色いハンカチ。自分の幸せを、どんどんみんなに分け与える。どんな小さな幸せでも、分け与えたとき、驚いて喜ばれます。そんな心温まるお話しをどうぞお楽しみください。 おちょママさんのポッドキャストはこちらから＞＞寝る子は育つ、子供が幸せな夢をみるための読み聞かせ ■Resourcesーーーーーーーーーーー 作：おちょママさん 訳：HIRO 絵本で英会話 BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。 効果音： ...

日本五大昔話を英語と日本語で いつも「絵本で英会話」聞いてくれているYUZUKIちゃんからのリクエストでCrackling Mountain「かちかち やま」です。YUZUKIちゃんの素敵な笑顔の写真とリクエストのメッセージとても嬉しかったです、本当にありがとう。どんな時も笑顔を忘れず、いつまでも元気で明るいYUZUKIちゃんでいてくださいね。 そして、今日の「かちかち やま」はオリジナルをハッピーエンドに変えてお伝えしたいと思います。 元々の「かちかち やま」に込められている大事なメッセージも失くさず、アレンジしました。どうぞお楽しみください。 ■Resourcesーーーーーーーーーーー 作：日本五大昔話 訳：HIRO 絵本で英会話 From the Public Domain (著作権無効) BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。 効果音：  https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 効果音：...