演講綱要 1.關於使節與域外遊記 2.中俄第一個邊界條約是？ 3.一趟徒勞無功的出使旅程： 張鵬翮（1649-1725）《奉使俄羅斯日記》1和錢良擇（1645-1710）《出塞紀略》簡介。 4.日誌中「異國情調」的書寫面向： → 各抒其情的獵奇之筆 → 行走塞外的風土剪影 → 水土不服的身心反應 → 中止前進，蒙古戰事掠影 5.《奉使俄羅斯日記》和《出塞紀略》中的書寫意義 → 既有「實景實寫」的文化考察內容，亦有「實景虛寫」的文化想像 → 明成組與金幼孜∕清康熙與張鵬翮 6.結語 → 鴉片戰爭以前的域外遊記，亦不容忽略。

1858年的地獄中的奧爾菲斯以及1864年的美麗的海倫這兩部輕歌劇使奧芬巴赫在當時的音樂界一躍成名，可榮譽的背後卻是因為積勞成疾而日趨衰敗的身體。創作精力充沛的奧芬巴赫晚年時對自己的成就並不滿意，他有著更高的志向，他不想再寫輕歌劇，而渴望寫出一部不朽的名作，《霍夫曼的故事》正是這一意志的產物。然而，在即將完成時作曲家突然病逝，後由另一法國作曲家吉羅（Ernest Guiraud，1837年-1892年）替他續完。