BEWKND10 แปลชื่อหนังไทยยังไงให้ฝรั่ง Get และอยากดู
Listen now
Description
ชมวิดีโอ EP นี้ใน YouTube เพื่อประสบการณ์การรับชมที่ดีที่สุดhttps://youtu.be/mbuxr2lvsVM
เก่งอังกฤษกับคำนี้ดีเอพิโสดนี้ว่าด้วยเรื่อง ‘การแปลชื่อหนังไทยเป็นภาษาอังกฤษ’ ทำยังไงให้ฝรั่ง get และเข้าใจอารมณ์ของหนัง
หัวข้อปริญญานิพนธ์ของพี่ฟ้า ที่เราจะชวนทุกคนฝึกการแปลสนุกๆ ด้วยกลยุทธ์การแปล 3 วิธี! ไม่ว่าจะแปลตรงตัว, แปลเป็นชื่อใหม่ หรือแปลคล้ายกับชื่ออื่น หนังแต่ละเรื่องใช้วิธีการแปลแบบไหน มาเรียนรู้วิธีการไปพร้อมกัน
More Episodes
ชมวิดีโอ EP นี้ใน YouTube เพื่อประสบการณ์การรับชมที่ดีที่สุดhttps://youtu.be/-WVuMy-npic
ทิ้งโลกที่เคยสว่างไว้ข้างหลัง ทิ้งอิสรภาพไว้หน้ากำแพง แล้วย่างก้าวเข้ามาใน ‘วัยหนุ่ม’ สถานที่ซึ่งอิสรภาพไม่มีอยู่จริง
วันนี้สองนักแสดงนำอย่าง ‘ก้อย อรัชพร’ และ ‘ณัฏฐ์ กิจจริต’ จากหนัง ‘วัยหนุ่ม 2544’...
Published 11/25/24
ชมวิดีโอ EP นี้ใน YouTube เพื่อประสบการณ์การรับชมที่ดีที่สุดhttps://youtu.be/-Gk3bncLVgg
คุยอังกฤษกับสาวผิวสีลูกครึ่งไทย-ไนจีเรีย ที่เกิดและโตที่ประเทศไทย ทำความรู้จัก Black Culture และความเป็นแอฟริกัน-อเมริกันจากตัวจริง
Hello Stranger! เอพิโสดนี้ ทำความรู้จักกับ Lizzy Okafor...
Published 11/24/24
Published 11/24/24
Links
Genres
Artwork or description wrong?
Request an update »
Updates may take a few minutes.
Do you host a podcast?
Track your ranks and reviews from Spotify, Apple Podcasts and more.
