کتاب "جنگ با من از دور سخن گفته است" نوشته فرنگیس حبیبی به تازگی به زبان فرانسه از سوی انتشارات استوک در پاریس منتشر شده است. خانم حبیبی که پیشتر ریاست بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه را برعهده داشته، در گفت‌وگو با این رادیو درباره این کتاب توضیح می‌دهد. این نویسنده و روزنامه‌نگار که در رشته جامعه شناسی تحصیل کرده، می‌گوید که در این کتاب، لابه‌لای یک روایت شخصی، تحولات یک جامعه را نیز می‌توان دید. کتاب "جنگ با من از دور سخن گفته است" با این که برگرفته از واقعیات زندگی‌ است، اما فرنگیس حبیبی نقش خیال را نیز در نوشتن آن رد نمی‌کند. او همچنین درباره نگارش این کتاب به زبان فرانسه توضیح می‌دهد. انتشار کتاب "جنگ با من از دور سخن گفته است" که در آن به وقایع تاریخی بسیاری از جمله انقلاب ایران پرداخته شده، همزمان است با چهلمین سالگرد این انقلاب. فرنگیس حبیبی همانطور که در کتاب نوشته و دراین گفت‌وگو می‌گوید، انقلاب ایران برایش مثل یک "صبح بهاری" بود. اما آنچه در سال‌های پس از انقلاب روی داد، به ویژه جنگ ایران و عراق، سرنوشت دیگری را برای این کشور و همچنین نویسنده کتاب رقم زد.