L’Union de l’Europe est prête à lancer l’assaut final sur le fort du Grand Général. Mais c’est ce dernier qui envoie son baroud d’honneur. L’Équipe comprend que c’est une diversion…

L’Équipe est sur le champ de bataille. L’affrontement est dévastateur. Sylvain et Jeanette combattent ensemble quand une grenade aveuglante explose sur Sylvain, tandis que Jeanette prend deux balles dans les jambes. L’un porte alors l’autre, qui le guide à travers le chaos…