La Sombra, un jaguar negro, recorre Argentina y Paraguay en busca de alimento. En Calakmul, México, Ixchel, una adolescente maya, sueña con la pantera, y le recita una canción.