PARTE II (Vida silvestre, bosques y sabanas) Audio. Exterior, de acuerdo al texto. El narrador en un tono coloquial. Hace pausas entre frases para ilustrar auditivamente la vida que va narrando. Narrador Una madrugada, La Sombra trepa a un nogal ecuatoriano hasta quedarse sin fuerza. Tiene hambre. Se trata de un jaguar negro. A pesar de ser el felino más grande de América, casi tan grande como el tigre asiático o el león africano, siente miedo ante unos perros que le ladran. Hace calor y un...

La Sombra, un jaguar negro, recorre Argentina y Paraguay en busca de alimento. En Calakmul, México, Ixchel, una adolescente maya, sueña con la pantera, y le recita una canción.

Jacinto y Juancho se encuentran con La Sombra, la pantera negra. Ese encuentro los llena de turbación y de una magia centenaria. Por fin, Ixchel puede mirarse en los ojos del jaguar con el que sueña. Resume en una canción maya, lo que siente al sentir el rugido de La Sombra en su pecho.