Catherine découvre quelque chose de chaud et ferme sous son oreiller au Honduras. Maxime Le Flaguais sauve sa blonde de justesse d’une crise allergique causée par une piqûre en Grèce, Bruno part en guerre contre un lama, et Marcella conduit des milliers de kilomètres pour que l’amour de sa vie réalise son rêve de voir des bisons.