Marie-Claude gère une crevaison au Costa Rica alors qu’à l’autre bout du Canada, Mathieu tente de redémarrer son Westfalia. Jean-François Provençal tente par tous les moyens de quitter l’Asie pour revenir chez lui. Sophie survit à un accident de Montgolfière, et Axel, à un naufrage en voilier, tandis que Bruno fait une course en ambulance au Kenya.