Jean et sa nouvelle coéquipière détectent un code étrange qui semble provenir des Terres Rouges. Résolus, ils entreprennent un périple vers ce territoire rocheux et hostile. Arrivés en pleine zone ennemie, ils sont encerclés. Ce code était-il un piège ou un rendez-vous?