Prisonniers de créatures semblables à des termites géants, WXT, Jean et Martha se croient perdus, mais les ravisseurs dévoilent leur véritable identité et demandent l’aide des agents afin de sauver leur planète! Rancunier, WXT ne pense qu’à retourner sur Terre; Martha cherche la solitude; et Jean veut aider. Qui l’emportera?