WXT découvre que Gisèle ne leur dit pas toute la vérité, ce qui le met en grand danger. Guidé par Farine, Jean trouve enfin la source de la FlakenKonfitur, mais il doit prendre les grands moyens pour la sauver. Se sentant trahi par le reste de l'Agence, WXT reçoit une offre qui pourrait changer sa vie.