Cassandra convainc WXT de faire équipe avec elle pour retourner plus rapidement sur Terre. De leur côté, Jean et Farine découvrent les vraies intentions de Gisèle et tentent de lui échapper. Durant leur fuite, Jean retrouve WXT… mais il a beaucoup changé. Les anciens amis sont-ils devenus de nouveaux ennemis?