Les agents reçoivent enfin une réponse à leur message vers la Terre et réalisent qu’ils n’ont que quelques minutes pour préparer le vaisseau pour son voyage de retour. Mais, à la dernière seconde, Farine les place devant un dilemme déchirant.