Les agents réalisent que POPS, l'intelligence artificielle du vaisseau, s’est tournée contre eux et les empêche d’envoyer une demande d’assistance à la Terre. Ils organisent donc une révolte pour reprendre le contrôle du vaisseau, mais rien ne va comme prévu.