Les pirates attaquent! Quand Jean tente de négocier avec eux, il se rend vite compte que la discussion n’est pas leur point fort. Le combat s’engage et les agents sont vite séparés. Seuls, réussiront-ils à éviter la capture?
Nos agents ont enfin retrouvé Cassandra! Dans cette dernière aventure, Jean et ses amis tenteront une fois pour toutes de neutraliser leur vieille ennemie. Réussiront-ils à lui ravir le téléporteur pour enfin retrouver une vie normale?