Le juge à la retraite Jacques Chamberland a présidé la Commission d'enquête sur la protection de la confidentialité des sources journalistiques. Michel Lacombe rencontre cet homme qui, durant sa carrière, a surtout aimé son poste de sous-ministre de la Justice.

Depuis une quarantaine d'années, Dinu Bumbaru fait tout pour que le patrimoine montréalais brille. Bien que ses origines soient roumaines en partie et qu'il soit né à Vancouver, c'est bien à Montréal qu'il a élu domicile. Michel Lacombe rencontre le directeur des politiques de l'organisme...