Réveil difficile pour Mario, kidnappé par une figure de son passé.

Tango et Mario sont pris en chasse par Carmen et ses acolytes.

Tandis que Mario règle les derniers détails avant le départ de Quito, Tango reste au garage de Victor avec Hermosa. Mais les ennuis ne sont jamais bien loin...

Reyes veut utiliser Tango pour faire tomber Carmen et la retourner contre son cartel.

Après un périple en voiture à travers toute la Colombie, Tango et Mario atteignent l'Équateur. Le voyage prend un tournant explosif quand ils font face à un étrange barrage de police.

Muller est sur le point d'être arrêté par la police. Mais deux hommes surgis de nulle part ne l'entendent pas de cette oreille. Une fusillade éclate.

À Panama City, Tango et Mario sont toujours en compagnie de Charles Muller, qui reste très secret sur ses activités, alors que de dangereux ennemis ont retrouvé sa trace... et la DEA aussi.

Alors qu'ils naviguent vers le Panama, Tango et Mario découvrent que le français Charles Muller s'est invité à bord de leur bateau.

Après le calme des îles Granadine, Tango et Mario mettent cap sur Curaçao. L'idée est de prendre un peu de bon temps, ravitailler et repartir sans tarder... et sans se faire remarquer.

Retour sur l'île pour Tango, Mario et Mike, prêts à "accueillir" Stepanovic et ses hommes. Les balles fusent dans un affrontement final explosif qui ne peut trouver d'issue sans pertes...

À Nassau, Mike obtient des infos essentielles sur la raison qui pousse les trafiquants à s'intéresser autant à son île. Tango tente une négociation avec Stepanovic.

Le criminel Branco Stepanovic pense a une solution radicale pour récupérer l'île. Mais pas question d'abdiquer pour Mike, qui veut venger la mort de son ami Louis. Tango doit trouver un plan d'action...

Tango et Mario jettent l'encre sur l'île de Mike, le grand-père de Tango. Si l'endroit a tout d'un paradis, ses habitants vivent sous la menace de trafiquants.

Retour en mer pour Tango. Sur le voilier de Mario cette fois. Parenthèse de traquilité pour les deux nouveaux amis.

Sur la route pour Buenos Aires, Tango et Diego ont un trajet pour le moins mouvementé…

Il y a 5 ans, Tango convoyait de l'argent sur son bateau. Une bagare et un mort l'ont amené à rencontrer son nouveau patron : Ortega. Mais aussi... Carmen.

Tango et Diego se sont enfuis, mais le danger reste à leur poursuite. Il faut mettre le garçon à l'abri.

Tandis que l'étau se resserre autour de Tango, celui-ci veut connaître la vraie raison de l'agression d'Anselmo.

Notre gringo a réussi à sauver son voisin Anselmo et son fils Diego d'un guet-apens, révélant des aptitudes qui semblent en intéresser beaucoup…

Tango coule des jours paisibles dans la Cordillère des Andes. La vie y est calme et sans accroc. Il s'y sent bien. Mais cela peut-il vraiment durer ? Après tout, quatre ans de tranquillité, c'était déjà pas mal...