But those translation actors !
☆
☆
☆
☆
☆
“This is a great podcast, well researched, and great at balancing journalistic integrity with the desire to tell a great story. There is only one problem but it’s a big problem. Many of the translations from Spanish to English are SO CRINGEWORTHY!
I can’t stand when people translate from Spanish and put a bizarre infection in. It’s like a pleading or doubtful tone, randomly placing a huge and urgent emphasis on words that are meant to be important. It sounds so childish! You can hear the Spanish they are translating from in the background and there’s no hint of that weird inflection. I have never known anyone with a South American accent to use that bizarre intonation pattern, but it’s very common from actor/interpreters. It’s very patronizing! Please just stop, it really detracts from an otherwise awesome podcast.”
August October via Apple Podcasts ·
United States of America ·
09/19/23
More reviews of Lost In Panama
☆
☆
☆
☆
☆
“Great telling of the case!”
lizzie wedsworth via Apple Podcasts ·
Canada ·
11/22/22
“I think it is pretty irresponsible to say that a statement like “women shouldn’t really go hiking alone.” as victim blaming.
That sends the idea that that isn’t a true statement. Specially since the host was actually already attacked hiking alone. Specially since every episode she mentions...”Read full review »
Ajbuda via Apple Podcasts ·
United States of America ·
11/22/22
☆
☆
☆
☆
☆
“The over pronunciation of the location names is soooo annoying, not to mention that it’s repeated like 10 times a sentence. Im from Canada, now imagine I name drop that 25 times in this paragraph. The episodes also just repeat the same information, episodes 1 and 2 literally could be condensed...”Read full review »
mandeepy1987 via Apple Podcasts ·
Canada ·
11/07/22
Do you host a podcast?
Track your ranks and reviews from Spotify, Apple Podcasts and more.
See hourly chart positions and more than 30 days of history.
Get Chartable Analytics »
See hourly chart positions and more than 30 days of history.
Listen now
Artwork or description wrong?
Request an update »
Updates may take a few minutes.
Do you host a podcast?
Track your ranks and reviews from Spotify, Apple Podcasts and more.
See hourly chart positions and more than 30 days of history.
Get Chartable Analytics »
See hourly chart positions and more than 30 days of history.
