歌词及翻译：第一段：Down by the station,Early in the morning,See the little puffer trains,All in a row.See the engine driver,Pull the little handle;CHUFF!CHUFF!CHUFF!And off we go!大清早，到了车站 瞧，喷气小火车排成排 看，火车司机拉开小把手； 嚓呋！ 嚓呋！嚓呋！ 我们出发！ 第二段：Down by the station,Early in the morning.See the busy busesAll in a row.See the bus driver Calling to the passengers;BRRM! BRRM! BRRM!And off we go!大清早，到了车站 瞧，忙碌的公交车排成排 看，公交车司机呼喊着乘客； 嘀！ 嘀！嘀！ 我们出发！ 第三段：Down by the station,Early in the morning,See the muddy tractors,All in a row.See the tractor driver,Loading up the trailer;CHUG! CHUG!CHUG!And off we go!大清早，到了车站 瞧，沾满泥的拖拉机排成排 看，拖拉机司机装载货物； 恰咯！恰咯！恰咯！ 我们出发！ 第四段：Down by the station,Early in the morning,See the shiny taxi cabs,All in a row.See the taxi driverPolishing the windows;BEEP! BEEP!BEEP!And off we go!大清早，到了车站 瞧，闪亮的出租车排成排 看，出租车司机擦亮车窗； 哔！哔！哔！ 我们出发！ 第五段：Down by the station,Early in the morning,See the great big trucks,All in a row.See the truck driver,Loading up the parcels;HONK! HONK! HONK!And off we go!大清早，到了车站 瞧，大卡车排成排 看，卡车司机装载货物； 哈克！哈克！哈克！ 我们出发！第六段：Down by the station,Early in the morning,See the fire engines,All in a row.See the fire fighter,Climbing up the ladder;NEE NOR!NEE NOR!And off we go!大清早，到了车站 瞧，消防车排成排 看，消防员爬上梯子； 呢欧！呢欧！呢欧！ 我们出发！ 课堂小笔记：（词汇）第一段：down by 到…旁边；其中的[ow]发双元音【au】记得要加上后面的鼻音【n】，元音发音要发得饱满到位。early 早；其中前面发长音【ə:】，美式发音，要发出儿化的感觉；后面发短音【i】puffer trains 蒸汽火车 ；puffer 中的[u]发短音【ʌ】；train中药注意的是清辅音部分【tr】，是由[t]向[r]滑动的发音。all in a row 排成一排；这句中的 all in要进行连读；in a 之间也进行一个连读；但是注意，前一个连读，可以根据自己的喜欢，选择不连读。但是后面的in a 之间一般情况下，是要进行连读的。row 中的[ow]发双元音【əu】，记得把口型做到位。engine driver 火车司机；engine中[en]的发音是短音【e】和鼻音【n】相拼；其中 driver 注意是浊辅音【dr】Pull 拉动；handle 把手；CHUFF 火车启动的声音，一个拟声词，咔嚓；其中元音部分的[u]发短音【ʌ】；辅音部分的[ch]发清辅音【tʃ】off we go 我们出发啦；一个倒装句，正常的语序是 we go off. 把off放在前面，是起一个起一个强调的作用。第二段：busy buses 忙碌的公交车；passengers 乘客；【&`&pæsndʒə】BRRM 公交车启动的声音，拟声词；第三段：muddy 沾满泥巴的；tractors 拖拉机；其中[a]发口型较大的【æ】；Loading up 装载；trailer 车厢，拖车；【&`&treɪlə】CHUG 拖拉机启动的声音，拟声词，咔咔；第四段：taxi cabs 出租车；其中taxi的[a]发口型较大的【æ】四号元音。shiny 闪亮的；shine的形容词形式；Polishing 擦亮；【&`&pɒlɪʃɪŋ】BEEP 出租车按喇叭的声音，嘟嘟嘟；第五段：great big trucks 大卡车；parcels 包裹；HONK 大卡车按喇叭的声音，第六段：fire engines 消防车；fire fighter 消防员；fire这个词的元音部分[ire]发音是【aiə】NEE NOR 消防车开动的时候发出的警报声；最后一页其他车的声音：po