Est ce que l'humour a des frontières? Trouvez-vous l'humour français plus snob que l'humour américain qui serait plus pipi c**a (ou premier degré) ? Anne-Fleur et Tuyen tentent d'y répondre cette semaine en racontant quelques blagues ! Dans chaque épisode, Mauvaises Langues vous invite à parler d’interculturalité et de mélange de cultures tel que cela touche Tuyen et Anne-Fleur au quotidien, sous la forme d’une discussion animée entre amies. Plus d’infos sur Tuyen Bui-Lally & Anne-Fleur...

Vivre à l'étranger, c'est désormais notre quotidien de "frenchies aux Etats-Unis". Mais quand on rentre en France pour les vacances ou pour de bon ... bien souvent on réalise qu'on n'est plus si françaises que ça. Un sentiment de décalage permanent : on se sent terriblement Américaines quand on est en France, et très très françaises quand on est aux Etats-Unis. De là s'installe un sentiment de décalage quasi permanent ! C'est ce que l'on appelle le "reverse culture shock" et c'est ce dont...

Loin des yeux, loin du coeur? Comment faisait-on avant internet pour communiquer avec la famille? Anne-Fleur et Tuyen partagent leur "techniques techno" qui leur permettent de garder le contact. Dans chaque épisode, Mauvaises Langues vous invite à parler d’interculturalité et de mélange de cultures tel que cela touche Tuyen et Anne-Fleur au quotidien, sous la forme d’une discussion animée entre amies. Plus d’infos sur Tuyen Bui-Lally & Anne-Fleur Andrle.  Mauvaises Langues est une...

Cette semaine, Tuyen part à la rencontre de Lili costumière à Los Angeles. Après Lyon, Paris, Londres et New York, Lili se confie sur son rapport au vêtement, au corps, et comment elle distille un peu de French touch sur la West Coast. Dans chaque épisode, Mauvaises Langues vous invite à parler d’interculturalité et de mélange de cultures tel que cela touche Tuyen et Anne-Fleur au quotidien, sous la forme d’une discussion animée entre amies. Plus d’infos sur Tuyen Bui-Lally & Anne-Fleur...

Est-ce que porter des Crocs est un fashion faux-pas? Qu'est-ce-que le French efforless? Que veut dire business casual? Cette semaine, Anne-Fleur et Tuyen jouent à la Fashion police et tentent de décrypter les codes vestimentaires d'un côté comme de l'autre de l'Atlantique et vous allez le voir ... elles ne sont pas toujours d'accord. Dans chaque épisode, Mauvaises Langues vous invite à parler d’interculturalité et de mélange de cultures tel que cela touche Tuyen et Anne-Fleur au quotidien,...

🎶 "Le travail, c'est la santé ... " dit la chanson. Et Hillary Clinton, elle explique "Do not confuse having a career and having a life". C'est justement le thème de cet épisode : l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle. Vous connaissez le concept du "me time" ? Saviez-vous qu'aux Etats-Unis les jours de maladie sont souvent considérés comme des vacances ? L'équilibre entre le pro et le perso, c'est un sujet important et nécessaire. Dans chaque épisode, Mauvaises...

Dans chaque épisode, Mauvaises Langues vous invite à parler d’interculturalité et de mélange de cultures tel que cela touche Tuyen et Anne-Fleur au quotidien, sous la forme d’une discussion animée entre amies. Aujourd'hui, on vous propose un épisode pour compléter le dernier portant sur la santé dans lequel Anne-Fleur Andrle échange avec Isabelle Guglielmi du site internet Amerik Sante. https://ameriksante.com/accueil/a-propos/ 00:02:31 Filière industrie offre nombreuses applications...

"le travail, c'est la santé", oui mais ce n'est pas tout ! Et heureusement. Dans cet épisode, Tuyen et Anne-Fleur decryptent la santé entre les US et la France sous le prisme de l'interculturalité. Dans chaque épisode, Mauvaises Langues vous invite à parler d’interculturalité et de mélange de cultures tel que cela touche Tuyen et Anne-Fleur au quotidien, sous la forme d’une discussion animée entre amies. Plus d’infos sur Tuyen Bui-Lally & Anne-Fleur Andrle.  Mauvaises Langues est une...

Parfois une pause s'impose afin de tenir la distance et vous savez quoi ? C'est exactement ce que l'on fait ici. On vous explique un peu les développements des dernières semaines dans nos vies et on vous donne rendez-vous dans 15 petits jours pour la suite de la saison 2 ! Notre ingénieure du son chérie est en vacances alors on espère que vous apprécierez notre générique fait intégralement à la bouche et notre mixage maison. Dans chaque épisode, Mauvaises Langues vous invite à parler...

L'amour est-il une transaction ? Le dating à l'Américaine : un protocole à maîtriser ? Cette semaine, Anne-Fleur reçoit Samia Basille, la productrice du podcast La Chamade, le podcast des histoires d'amour et ensemble elles décortiquent entre quelques tranches de rigolade les codes de l'amour interculturel entre la France et les US. Dans chaque épisode, Mauvaises Langues vous invite à parler d’interculturalité et de mélange de cultures tel que cela touche Tuyen et Anne-Fleur au quotidien,...

Comment parler d'interculturalité sans aborder le sujet délicat de nos papilles ? Dans ce nouvel épisode, Tuyen et Anne-Fleur vous embarquent dans leurs découvertes culinaires, elles abordent le sujet épineux des acquired tastes mais aussi les trucs que ne passe pas ou plus. Bref, vous l'aurez compris : aujourd'hui on parle de bouffe et de ce que la multiculture a changé dans nos habitudes alimentaires ! Dans chaque épisode, Mauvaises Langues vous invite à parler d’interculturalité et de...

Nouvelle saison, Nouveau format!  Mauvaises Langues ouvre son micro à des invités, des special guests, trié.es sur le volet.  Cette interview c’est un peu l’épisode compagnon de celui qui vient de sortir sur la langue et les idioms.  Pour l’occasion Tuyen @justetutu est allée à la rencontre de Gégé aka Géraldine (@adirondackfrenchie) auto-proclamée “language nerd”, qui nous raconte comment elle entretient cette passion pour les langues avec ses 4 dictionnaires, ses anecdotes un peu cocasses,...

Quand on vit dans un pays qui parle une autre langue que nous, arrive vite la pression de ne pas être comparé à Jean-Claude Van Damme par son entourage et donc à ne pas mélanger les langues au quotidien. En même temps, pas toujours facile quand il n'existe pas d'équivalent pour traduire un mot en français ! Saviez-vous que la langue anglaise comprend beaucoup plus de mots qu'en français ? Bref, vous l'aurez compris : aujourd'hui on parle de langue, de multiculture et on s'en amuse. Dans...

On n'avait pas sorti d'épisodes depuis février dernier mais on ne vous a pas oubliés ! Le podcast de la multiculture entre amies is back et on est ravies de vous retrouver. Dans cet épisode, Tuyen Bui-Lally et Anne-Fleur Andrle vous présentent quelques nouveautés de la saison 2 du podcast et partagent des nouvelles personnelles. Dans chaque épisode, Mauvaises Langues vous invite à parler d’interculturalité et de mélange de cultures tel que cela touche Tuyen et Anne-Fleur au quotidien, sous la...

Dans ce neuvième et dernier épisode de la saison 1 de Mauvaises Langues, retrouvez Tuyen et Anne-Fleur en duplex entre Boston et Denver aux Etats-Unis. Depuis le temps qu’on en parle, nous allons enfin tendre notre micro à nos maricains : nos amoureux Américains quoi ! Cette fois-ci, c’est Tuyen qui interviewe Mike, le mari d'Anne-Fleur. Cette interview a été conduite en anglais. Bref, comme à chaque fois l’angle de l’épisode tourne autour de nos expériences personnelles de françaises vivant...

Dans ce huitième épisode de Mauvaises Langues, retrouvez Tuyen et Anne-Fleur en duplex entre Boston et Denver aux Etats-Unis. Depuis le temps qu'on en parle, nous allons enfin tendre notre micro à nos maricains : nos amoureux Américains quoi ! Pour commencer, c'est Anne-Fleur qui interviewe Jay, le mari de Tuyen. Cette interview a été conduite en anglais. Bref, comme à chaque fois l'angle de l'épisode tourne autour de nos expériences personnelles de françaises vivant à l'étranger au sein de...

Dans ce nouvel épisode de Mauvaises Langues, Tuyen et Anne-Fleur reviennent pour vous offrir une petite mise à jour : mais pourquoi n'avons-nous pas encore sorti notre épisode de fin de saison 1 ? Toujours dans la bonne humeur et sans prise de tête. Chaque mois, Mauvaises Langues vous parle d'interculturalité et de mélange de culture tel que cela touche Tuyen et Anne-Fleur au quotidien, sous la forme d'une discussion animée entre amies. Plus d'infos sur Tuyen Bui-Lally & Anne-Fleur...

Dans ce septième épisode de Mauvaises Langues, retrouvez Tuyen et Anne-Fleur en duplex entre Boston et Denver aux Etats-Unis. Le thème de cet épisode c'est ... la THUNE ! On y parle du rapport à l'argent au sein du couple et dans la société dans laquelle on vit. On discute (et on débat) de pourboire, de bread winner et de tabous. Bref, comme à chaque fois l'angle de l'épisode tourne autour de nos expériences personnelles de françaises vivant à l'étranger au sein de familles...

Dans ce sixième épisode de Mauvaises Langues, retrouvez Tuyen et Anne-Fleur en duplex entre Boston et Denver aux Etats-Unis. Le thème de cet épisode c'est ... la CITOYENNETÉ et la NATURALISATION ! On y parle du processus, du sentiment d'appartenance avec et sans passeport, de la décision de se lancer et de l'expérience récente de Tuyen qui est devenue Américaine la veille de l'enregistrement de cet épisode. Vous découvrirez même un petit extrait de sa cérémonie au début de l'épisode. Bref,...

Dans ce cinquième épisode de Mauvaises Langues, retrouvez Tuyen et Anne-Fleur en duplex entre Boston et Denver aux Etats-Unis. Le thème de cet épisode c'est ... l'EDUCATION ! En famille, à l'école, au sein de nos communautés. On parle de ce que ça coûte et de ce qu'on y apprend ou non. Bref, comme à chaque fois l'angle de l'épisode tourne autour de nos expériences personnelles de françaises vivant à l'étranger au sein de familles multiculturelles. Chaque mois, Mauvaises Langues vous parle...

Dans ce quatrième épisode de Mauvaises Langues, retrouvez Tuyen et Anne-Fleur en duplex entre Boston et Denver aux Etats-Unis. Le thème de cet épisode c'est ... le COUPLE ! On y parle de la rencontre à la demande en mariage, des prises de tête à ce qui les font craquer, et du quotidien des couples multiculturels. Bref, comme à chaque fois l'angle de l'épisode tourne autour de nos expériences personnelles de françaises vivant à l'étranger au sein de familles multiculturelles. Chaque mois,...

Dans cet épisode un peu spécial "tag", on vous retrouve pour vous parler de nos podcast préférés, de ceux qui nous font pleurer, qui nous font rire, qu'on ne raterait pour rien au monde ou encore de ceux avec qui on aimerait collaborer ... bref on parle podcasts ! Une idée de Marie Pommier du podcast Maman Bosse. Les podcasts dont on vous parle sont : Scandale (Madame Figaro), La Chamade (Samia Basille), Serial (NYT, Serial), La Poudre (Lauren Bastide), Le Gratin (Pauline Laignau), Qui m'a...

Dans ce troisième épisode de Mauvaises Langues, retrouvez Tuyen et Anne-Fleur en duplex entre Boston et Denver aux Etats-Unis. Le thème de cet épisode c'est ... la FAMILLE ! Celle d’où vient, celle qu’on a choisie, celle à laquelle on aspire. On discute aussi de la signification de la famille dans nos cultures en France, aux Etats-Unis ou même au Vietnam, la place du couple, des enfants, des grands-parents, des beaux enfants et même de la place des animaux ! Bref, comme à chaque fois l'angle...

Dans ce deuxième épisode de Mauvaises Langues, retrouvez Tuyen et Anne-Fleur en duplex entre Boston et Denver aux Etats-Unis. Le thème de cet épisode c'est ... la BOUFFE ! Celle qui nous définit aujourd'hui, ainsi que la traditionnelle avec laquelle on a grandit, on vous parle aussi de celle qui nous rebute toujours autant après près de 10 ans hors de France. C'est aussi l'occasion d'aborder nos habitudes autour de la nourriture : l'heure du repas avec les poules ou au clair de lune, repas en...