Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Conclusion Intervenant(s) Phượng Bùi Trân, Professeur invité, Collège de France

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : D'une femme résiliente à un agent du changement social Resilience is a powerful trait that can help individuals overcome challenges and obstacles in life. When combined with a desire to make a positive impact on society, resilience can drive a person to become a social change maker....

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Communication d'une écrivaine indépendante In the summer of 2017, during a vacation with my children, I met a veteran by chance. I was stunned with what he told. The war has been long past, but the pains remain. From this veteran's story and those of some others, I have decided to...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Moi, témoin et contributrice à un Việt Nam en transition I was born in 1960 when a large part of the globe was reviving after the second World War and when the Vietnamese were still proudly holding their heads high in the echoes of the Dien Bien Phu victory. I spent my childhood in...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Ba Trieu's 21st Century Daughters. A Non-Vietnamese' Discovery of the Remarkable Women of Vietnam 10 years ago I started my personal journey of discovery that led me from huge admiration for the remarkable women of Vietnam to realising the constant pressures many of them face to be...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Études de genre dans les universités de Ho Chi Minh Ville : du projet pilote au développement durable Études de genre dans les universités de Ho Chi Minh Ville : du projet pilote au développement durable. Avec l'établissement du Département des Études sur la femme au sein de...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : D'un village vietnamien à l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis Nguyen was born and grew up during the final years of the Vietnam War. Her house was burned down during the war and her family lost everything. Her mother was struggled to raise 5 kids alone. Nguyen and her...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Le développement des femmes au Việt Nam à travers ma saga familiale An article about how Vietnam's history and culture have impacted women's development, taking the author's family members as a case study, could explore Vietnam's long history of gender inequality, and how this has...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Le spectacle dans le Việt Nam contemporain : l'engagement des jeunes Vietnamiennes Globalization and artistic advancement in Vietnam have increased the demand for theater innovation to reflect audience preferences and current international theater trends. Young women who have...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : La création de nouvelles valeurs At the age of 32, I became the editor in chief of Tuoi Tre newspaper, one of the largest ones in Vietnam, regarding tirage and ranking. After 8 years of working as a reporter, I was forced to leave because of my dissenting views on the struggle and...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Parcours d'une femme autonome de six jambes I want to tell about the journey of 21 years of writing books and 16 years of living independently in a big city of Vietnam. With 21 years of writing, I have published 5 books. In addition, I am also an independent social activist with the...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Le procès d'une femme vietnamienne Pourquoi je me suis engagée dans ce que j'appelle : Le dernier combat de ma vie Les trois conditions pour le faire Pourquoi le procès est unique, historique, politique Le soutien précieux de la société depuis ces dix années de combat Ce que...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Couleurs sans frontières Résumé Pourquoi une seconde vie de galeriste après la retraite ? Pourquoi un changement de profession à l'âge de 37 ans ? Nguyễn Thị Xuân Phượng Cinéaste, galeriste, retraitée.

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Introduction

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Bilan, enjeux et perspectives Cette leçon finale réfléchit sur les futurs défis des jeunes générations de femmes dans une société apparemment homogène, voire stagnante sous certains aspects et en même temps en transformation rapide et très plurielle : non pas une tradition uniformisée comme on le prétend souvent, mais des traditions d'origines...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Identité(s) et altérité(s) : Femmes de la diaspora et identités plurielles Ce cours est consacré essentiellement aux Vietnamien(nes) de la diaspora extrêmement diverse, allant de l'Europe et de la Russie / Europe de l'Est, à l'Amérique du Nord et l'Australie, et passant par des pays de l'Asie (Corée, Japon, Philippines, Taïwan, Singapour…)...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Être femmes au Việt Nam au XXIe siècle À partir de sources aussi variées que la littérature, les arts, les médias et nouveaux médias (réseaux sociaux, YouTube, etc.), j'analyserai dans cette leçon les discours, activités et représentations des femmes dans la société vietnamienne d'aujourd'hui. Les décalages entre générations, les tiraillements...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Femmes, guerres et idéologies (1945-1975) La longue période de guerres qu'a connue le Việt Nam (occupation japonaise, guerre coloniale, guerre entre les deux Việt Nam) pendant plus de trente ans a eu un impact très lourd sur toute la société, sur toutes les femmes, au nord comme au sud, au front comme à l'arrière. Cette leçon traite, à travers...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Femmes et politique, 1918-1945 : Activisme anticolonialiste et moderniste Dans cette leçon, je décrirai, d'une part, une nouvelle génération de femmes militantes nationalistes, communistes ou sympathisantes issues de milieux sociaux divers, qui s'engagent dans la lutte pour l'indépendance du Việt Nam. D'autre part, j'évoquerai l'émergence d'une...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Femmes, modernité et féminisme, 1918-1945 : Éducation, presse et féminisme La domination coloniale française sur le Việt Nam entraîne des transformations économiques et sociales majeures au début du XXe siècle. Aux échanges économiques avec la métropole s'ajoutent des circulations d'idées, de techniques et de culture matérielle venant...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Du pouvoir politique aux contributions culturelles, les femmes vietnamiennes jusqu'au milieu du XIXe siècle Avec la consolidation de l'État centralisé autour des Trois Enseignements du bouddhisme, du confucianisme et du taoïsme (tam giáo) et la prédominance du confucianisme à partir du XVe siècle, les femmes perdent au fil du temps leurs...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles Héritage matrilinéaire et culte de la fertilité, traditions, croyances et pratiques Quasiment absent dans l'historiographie officielle, le souvenir des femmes est préservé par des biographies individuelles ainsi que dans les pratiques religieuses et dans le folklore. Le cours analyse les miettes d'histoire (jusqu'au Xe siècle) recueillies à...

Collège de France Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Année 2022-2023 Leçon inaugurale - Phượng Bùi Trân : Les femmes dans l'histoire du Việt Nam : regard d'une historienne Comme dans le reste du monde, y compris occidental, l'histoire du Việt Nam n'échappe pas à une écriture de l'histoire au masculin, où les femmes n'en ont été que si peu les actrices et les auteures. Si l'image de la femme guerrière traverse l'histoire (et les rues) vietnamiennes, des figures mythiques des...