Adam Kabat’s The River Imp and the Stinky Jewel and Other Tales: Monster Comics from Edo Japan (Columbia UP, 2023) is an in-depth introduction to the rich and ribald world of kibyōshi, a short-lived (1778-1807) subgenre of books combining text and illustration on the same page, much like comic...

Glynne Walley, translator of classic Japanese novel Hakkenden, joins us on the podcast again to talk about his second translated volume: Hakkenden, Part 2: His Master’s Blade (Cornell East Asia Series: 2024). Unlike Part 1—which is all preamble!—in Part 2 we meet some of the fabled eight dog...