امروز برنده جایزه صلح نوبل معرفی شد، اما شب گذشته پیش از اینکه حتی زمان اعلام نام برنده صلح نوبل رسیده باشد، بسیاری از رسانه‌های مهم ایران از جمله روزنامه ایران، خبرآنلاین، تابناک و ... خبر پیروز یک دختر ایزدی را از سوی کمیته جایزه صلح نوبل منتشر کرده بودند، خبری که با یک جستجوی ساده در اینترنت می‌شد به اشتباه بودن آن پی برد. این اولین بار نبود که رسانه‌های ایرانی خبری اشتباه درباره چنین موضوع مهمی منتشر می‌کردند. از این رو، این پرسش پیش آمد که میزان تسلط روزنامه‌نگاران ایرانی به زبان‌های خارجی و ابزارهای به روز بررسی صحت اخبار و تصاویر تا چه حد است؟ «ناظران» برای مقایسه وضعیت رسانه‌ها در ایران و یک نمونه در خارج از ایران، با روزبه کابلی خبرنگار و روزنامه‌نگار تلویزیون سراسری هلند گفتگو کرد. بررسی «ناظران» نشان می‌دهد که در بخش‌های سیاسی سه روزنامه عمده چاپ تهران، روی هم رفته تنها دو روزنامه‌نگار، مسلط به یک زبان خارجی هستند. روزبه کابلی می‌گوید:«اساسا یکی از شرط‌های استخدام در تلویزیون سراسری هلند، تسلط به دست کم یک زبان خارجی، جدای از زبان هلندی [داچ] و انگلیسی است.» از سوی دیگر به نظر می‌رسد شبکه‌های اجتماعی بسیاری از رسانه‌ها در ایران به منطقه‌ای خود مختار و به موازات رسانه اصلی بدل شده‌اند. مسوولان این شبکه‌های اجتماعی گاهی خود روزنامه‌نگار نیستند و یا تسلطی به زبان‌های خارجی ندارند و تنها با هدف سرعت در انتشار خبر، بدون بررسی صحت اخبار و تصاویری که در شبکه‌های اجتماعی یافته‌اند، آنها را در شبکه اجتماعی رسانه‌ای که در آن شاغل هستند دست به دست می‌کنند. روزبه کابلی با تاکید بر اینکه «چنین چیزی» در یک رسانه مهم و جدی غیر ممکن است می‌گوید:« مسوول شبکه‌های اجتماعی هیچ خبری را بدون رد شدن از ریزترین فیلترها توسط روزنامه‌نگاران و دست کم دو بار بررسی، منتشر نمی‌کند.» روزبه کابلی روزنامه نگار تلویزیون سراسری هلند، همچنین بر اهمیت وجود آموزش‌های مرتب به روزنامه‌نگاران پیرامون فن‌آوری‌های جدید که در حوزه‌های مختلف به روزنامه‌نگاران کمک می‌کند، اشاره دارد و می‌گوید:«به طور مرتب جلساتی با حضور متخصصین حوزه‌های متنوع به خصوص فن‌آوری‌های نوین و روزنامه‌نگاران تلویزیون سراسری هلند برگزار می‌شود تا جزییات تازه‌ترین امکانات نرم‌افزاری یا سخت‌افزاری که به یاری روزنامه‌نگاران آمده‌اند در میان گذاشته شود.» پدیده‌ای که عملا در دنیای روزنامه‌نگاری ایران وجود ندارد. « اینکه شما یک روز روزنامه‌نگار شوید