La bande des 4 fait la critique des films Les crimes du futur, de David Cronenberg, et Babysitter, de Monia Chokri, ainsi que du livre Histoires analogues, de Michel-Olivier Gasse, et du ballet La belle au bois dormant, des Grands Ballets Canadiens de Montréal; Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques et Guillaume Lambert proposent des trucs et astuces, plus ou moins loufoques, pour réussir ses vacances; Patricia Bitu Tshikudi, à Winnipeg, Éric Robitaille, à Sudbury, et Mireille Langlois, à Vancouver, font le tour des actualités au pays; et Fred Bastien, Sonya Bacon et Julie Buchinger présentent la revue des tendances.