No podcast do Balde do Odo de hoje,  Luiz “Morn” Castanheira, Mariana “Kira” Gamberger e Fernando “Odo” Rodrigues discutem sobre o quarto episódio da quarta temporada de Deep Space Nine, “Indiscretion”. Kira recebe a informação de um amigo bajoriano sobre o possível paradeiro da nave cardassiana...

Salvador Nogueira se junta a Muryllo Von Grol e Leandro Magalhães para comentarem a volta de William Shatner ao papel de James Kirk em curta para celebrar os 30 anos de Star Trek: Generations, além de outras novidades desta semana.