Inhabiting a Tongue Together is the twenty-second episode of The Tale and the Tongue podcast series. It is a conversation with artist Iz Öztat, driven by the curiosity to learn more about Iz and Zişan, Iz’s close collaborator and her alter ego, a ghost she encounters from time to time.   As I got to know Zişan better, a sense of time travel came over me. Every episode of her life is a place of struggle, yet also confidence and desire. To follow Zişan brings you to places and times that we...

Getting Along with Discomfort is episode twenty-one of The Tale and the Tongue podcast series, which follows a conversation with curator and researcher Rita Ouédraogo on the importance of conversation and exchanges in processes and learning to get along with discomfort.  Honesty, something that Rita Ouédraogo brings to our conversation, allows us to know what we can do and where we stand. Many misunderstandings in processes come from not explaining from the start what the conditions and...

EVERY GESTURE COUNTS, HOWEVER SMALL, is the 20th episode of the “Tale and the Tongue” podcast series. Full of intimate moments, Sonia Fernández Pan exchanged thoughts over months with Karolina Grzywnowicz, talking about plants, migration, activism and much more.“Dear Karolina, The cuttings of the plants you gave me are taking root in water. I put them on a windowsill so that they are closer to the sun. It is quite telling that plants, which apparently don't move from their place, make you...

MOVING IN MIGRANT RHYTHMS is episode nineteen, which follows a conversation with artist and loud thinker Maya Saravia and the podcast host Sonia Fernández Pan. In their conversation the migrant experience is very present. Maya has lived in different cities since she left Guatemala, including Madrid, Lisbon and Berlin. Even if we are the same person, our bodies do not move in the same way in all places and cultures. Part of the insights Maya and Sonia share have a lot to do with feeling and...

HOW CAN A FORM BE A HOLDER FOR INTENTIONS AND IDEAS is episode eighteen, following a conversation with multidisciplinary artist, experimental filmmaker, and writer Crystal Z Campbell. While form is one of the meaning-making elements in art, it can be often overlooked. Crystal Z Campbell, who furthermore refers to attention as a form of care, shaped formal relevance from a question: how can a form be a holder, a vessel, for intentions and ideas? In Crystal's work, which combines the specifics...

NOT KNOWING HOW A DEAD LANGUAGE SOUNDED—episode seventeen of the of The Tale and the Tongue series—follows a conversation with multi-media producer, writer, public speaker, educator, audio remixer, DJ, and owner of the Comatonse Recordings record label Terre Thaemlitz, and Sonia Fernández Pan, the host of this podcast series.The title of this podcast is inspired by a comment that appeared during the meeting with Terre Thaemlitz. She proposed a future in which aspects of the past are unknown...

Staying with the wonder, is the sixteenth episode of the Tale and the Tongue series. As with Luz Broto, this episode is created through an audio recording exchange by artist Daniela Medina Poch and Sonia Fernández Pan, the host of the Tale and the Tongue podcast series.  Dear Daniela, I have been collecting bottle caps these days to keep bringing the sea closer to this marshy city. Yesterday I brought back several from a long journey to reach a lake, as well as some strange, very hard...

STORIES OF FRIENDSHIP is the fifteenth episode that emerged from a conversation with the podcast host Sonia Fernández Pan and the constellating artist-duo and friends Tara Njála Ingvarsdóttir and Silfrun Una Guðlaugsdóttir. They first met on their way to LungA School in Seyðisfjörður, Island, where they were invited to lead two workshops. Seeing Tara and Silla being dressed alike, giving two different characters to the same piece of clothing, gave a glimpse to something that is very present...

YOU NEVER KNOW WHAT YOU ARE CREATING SPACE FOR is the fourteenth episode of the Tale and the Tongue series and arises from a conversation with Teesa Bahana, the director of 32° East, an independent non-profit organisation focused on supporting, creating, and exploring contemporary art in Uganda, and the podcast host Sonia Fernández Pan.Music would appear at the beginning of their conversation, sharing together impressions of music's sensory ability to touch our emotions by bodily listening....

Holding on to Writing is the fourth episode of the Feminisms in the Caribbean series, which emerges from a conversation with haitian writer, poet and novelist Kettly Mars. Haiti is at the heart of her creation, being a pretext for her relationship with words, her fondness for storytelling and the exploration of the human soul.During her process of writing words often come before ideas. The writer's body becomes a medium for the words, broadening a visceral relationship with language. One of...

"Rhythms of pleasure", episode twelve from from The Tale and the Tongue series—arises from a conversation with choreographer and performer Julia Barrette-Laperrière. Sonia Fernández Pan and Julia Barrette-Laperrière met at a dance class where everyone danced a lot except Sonia, who just watched the others move as she was unable to follow the steps. After that class they started talking about body, pleasure, desire, and music; about electronic dance music as a kind of continuous orgasm with no...

Score for Bellapais Abbey, the sixth episode of the series Ages of Receivership: On Generous Listening, is based on the online performance with the same title, by Berlin-based writer Jazmina Figueroa. Score for Bellapais Abbey includes instrumental music and ambient sounds intermingled with spoken word. The podcast series Ages of Receivership: On Generous Listening emerges from the Spring 2022 Master Symposium, at the Institute Art Gender Nature HGK FHNW, moderated by Chus Martínez and Quinn...

Hunger, the third episode of the series Ages of Receivership: On Generous Listening, is based on an online conversation by xwélmexw (Stó:lō/Skwah) artist, curator, writer and Canada Research Chair in Indigenous Arts at Queen’s University Dylan Robinson with Quinn Latimer. Dylan Robinson’s work spans the areas of Indigenous sound studies and public art, and takes various forms, offering him a space to integrate the sonic, visual, poetic, and material that are inseparable in Stó:lō culture.The...

Subject, the fourth episode of the series Ages of Receivership: On Generous Listening, is based on a talk by Bill Dietz, composer, writer, and co-chair of the Music/Sound Department in Bard College’s Milton Avery Graduate School of the Arts in New York. Within the setting of his talk he speaks to the audience unamplified, reflecting on the power of the structural and infrastructural preconditions of audibility in spaces specially designed and equipped for talks and presentation. The podcast...

Repetition, the fifth episode of the series Ages of Receivership: On Generous Listening, is based on a talk by artist Nour Mobarak. In her talk she shares the composition Father Fugue which is composed of conversations with her father, a polyglot who has a 30-second memory, and improvised a capella songs by Nour Mobarak. The podcast series Ages of Receivership: On Generous Listening emerges from the Spring 2022 Master Symposium, at the Institute Art Gender Nature HGK FHNW, moderated by Chus...