何雨珈，从事文学翻译工作十四年，出版译作四十余本。 去年，她被退稿了。 李昊，从事翻译工作亦多年，去年开始出版译作，已出版三本。 去年，他也被退稿了。 同是天涯沦落人，相逢便是倒苦水。一起来听听2023这一年，关于两位译者的失败与（？）伟大。 引用一句不断提到的话， “所有那些危险而美妙的事情中，翻译应为其一。”（Credit：译者光哲） 本期主播：雨珈/Harry 后期：雨珈/茂哥 聊天中提到的书： 《杀手的影子》上海译文出版社 约翰·道格拉斯 译：李昊 《金钱星球》海南出版社/理想国 雅各布·戈德斯坦 译：李昊 《街角：一个内城社区的一年》上海译文出版社 大卫·西蒙 译：李昊 《百万英镑&竞选州长：马克·吐温短篇小说集》浙江文艺出版社/大星文化 译：何雨珈 《疯狂玫瑰》湖南文艺出版社/博集天卷 斯蒂芬·金 译：何雨珈 《荷马史诗·伊利亚特》人民文学出版社 译：罗念生/王焕生 《星星是冰冷的玩具》新星出版社/八光分文化 谢尔盖·卢基扬年科 译：肖楚舟 《深潜游戏I II》新星出版社/八光分文化谢尔盖·卢基扬年科 译：肖楚舟 《过一种女性主义的生活》上海文艺出版社/拜德雅 萨拉·艾哈迈德 译：范语晨 《观看王维的十九种方式》商务印书馆/纸上造物 艾略特·温伯格 译：光哲