Zaczynamy Błysk! Błysk to seria, której opowiadam Wam o książkach, które mnie w jakiś sposób ujęły: są ważne dla literatury (polskiej i światowej) dopiero co się ukazały albo odżyły w nowym kontekście. Nie szukam arcydzieł - albo nie zawsze szukam arcydzieł, nie będę oceniać tych książek jako złych czy dobrych. Kategoria arcydzieła jest dla mnie jakoś podejrzana, trochę śliska. Często jest tak, że książki jakoś pęknięte, często mniej dopracowane są po prostu ciekawsze. Dziś o dwóch ważnych dla amerykańskiej kultury książkach: o eseju-proteście, i reportażu, który zmienił zasady gry gatunku. Obie pozycje, bo mowa o Zapiskach syna tego kraju Jamesa Baldwina (Wydawnictwo Karakter) i Dryfując do Betlejem Joan Didion (Wydawnictwo Cyranka) zawdzięczamy Mikołajowi Denderskiemu: tłumaczowi, który wprowadził zatłoczony Nowojorski Harlem i zakurzone Sacramento w Kalifornii do polszczyzny. ____ Z tej strony Agnieszka Budnik i Raport z Literatury: Podcast o literaturze najnowszej. Co znajdziesz w raporcie? Wywiady z pisarzami i pisarkami, rozmowy wokół rynku książki i nagród literackich. Ale nie tylko. Opowiadam też sama o premierach, przekładach i literackich kontekstach. Czasem też o przykurzonych klasykach. Więcej informacji o podcaście znajdziesz na stronie raportzliteratury.pl