Episodes
With our commentator, Ivan Hoffman, we took a look at the newly founded party of Vaclav Klaus jr.  Is there a need and space for yet another right-wing political party on Czech political scene?  - Ivan Hoffman se v komentáři pro SBS Czech zabývá novou politickou stranou Václava Klause mladšího a podivuje se nad nedostatkem moderních levicových stran na české politické scéně.
Published 06/22/19
As the protests against current government grow (with the biggest protest planned for Sunday, 23.6.), also fake news and defamatory information spread across Czech online space. SBS Czech spoke to Bohumil Katrous, spokesperson of Czech Elfs and an activist fighting online defamation and  fake news. - Protesty proti premiérovi Andreji Babišovi a ministryni spravedlnosti Marii Benešové stále sílí. V neděli 23. června zamíří stovky tisíc lidí na pražskou Letnou na dosud největší protest. Sílí...
Published 06/22/19
Everyone who has visited concerts of popular Czech Bands and musicians knows her. She is the female voice at their concerts. SBS Czech spoke to Sydney based Czech singer Tina Friede. - Každý, kdo navštívil v poslední době koncert českých hudebníků v Sydney, ji nemohl přehlédnout. Tina Friede zpívala s Chinaski i s Petrem Jandou. Česká zpěvačka a učitelka zpěvu o sobě v rozhovoru pro SBS Czech prozrazuje víc.
Published 06/22/19
Adventurer František Blahout loves Australia. He returns here often and often he wanders off to outback, to follow local goldminers. Together they look and mine for gold and he collects their stories and secrets. Some of them he shares in an interview for SBS Czech. - František Blahout se do Austrálie vrací často a rád. Mimo jiných dobrodružství rád v buši se zlatokopy dobývá zlato a sbírá jejich příběhy a tajemství. Třeba i to, proč se na zlato chodí jako na houby a kam a proč ho ukrýt,...
Published 06/15/19
Adani has been given the go-ahead to start building its controversial Carmichael coal mine after the Queensland government issued the last major approval. It comes just a day after the Australian Conservation Foundation won its Federal Court Appeal against the federal government's approval of Adani's North Galilee Water Scheme. - Firma Adani dostala souhlas, aby mohla začít budovat svůj kontroverzní uhelný důl Carmichael. Queenslandská vláda v tomto týdnu firmě Adani udělila poslední...
Published 06/15/19
Anti government protests are not stopping. In fact, increasingly more people joint the protest. Czechs continue the demonstrations against the Prime Minister and the new Minister of Justice. Deputy chairman of Milion Chvilek pro Demokracii, the organising organization, describes the details in interview for SBS Czech. - Demonstrace v Česku proti premiérovi a nově jmenované ministryni spravedlnosti nekončí. Naopak. Minulý týden se sešly desítky tisíc lidí ve více než třech stech obcí, aby...
Published 06/15/19
Commentary about life costs, salaries and rising propperty prices in Czech Republic with Petr Honzejk. - Odpovídá životní úroveň v Česku státům Západní Evropy? Jak se žije Čechům po finanční stránce? Komentář Petra Honzejka o cenách a platech v Česku, jejich růstu a porovnáním se zahraničím.
Published 06/15/19
Legend Element is a lifestyle brand that transpired from a love of adventure sports. It's about passion, good vibes and an active lifestyle. Legend Element is here for anyone who refuses to be part of the masses but believes in their own individuality, opinions and ideas. How cold exposure became a new element in the life of legend Marketa Otradovcova in an interview with Nada Uvacikova.  - Benefity otužování jsou hlavně posílená imunita a dobrá nálada. Začít s otužováním právě v Austrálii,...
Published 06/12/19
Legendary Sokol is an all-age gymnastics organization first founded in Prague in the Czech in 1862 by Miroslav Tyrš  and Jindřich Fügner. It was based upon the principle of "a strong mind in a sound body". This traditions was brought also to Australia. I spoke with Vlasta Sustek about history of organization in Melbourne.  - Dům Sokol slaví své čtyřicátiny. "Zdá se, jako by to bylo jen před nemnoha lety. Bylo nás i s dětmi přes sto cvičenců a sjeli jsme se každé pondělí večer ze všech cípů...
Published 06/08/19
Around 120 000 of Czechs took to the streets of Prague last week. Demanding the resignation of Prime minister Andrej Babiš , a controversial politician accused of fraud and collaborating with the Communist era secret police, and his justice secretary Marie Benesova. Demonstrations are part of series Anti-Babis protests which has been going on for weeks. This was described as a biggest one since fall of Communism. Stringer Ivan Hoffman has more. - Demonstrace na Václavském náměstí za demisi...
Published 06/08/19
A documentary tracking life of famous Czech film director Milos Forman has been presented in a world premiere at  Cannes. Directors Helena Třeštíková and Jakub Hejna composed a layered portrait edited from numerous rare archive materials. - Cannes představil dokument mapující život slavného českého režiséra Miloše Formana, Forman vs Forman pod taktovkou režisérů Heleny Třeštíkové a Jakuba Hejny. Česká premiéra se uskuteční na 54. filmovém festivalu v Karlových Varech.   Jako poctu...
Published 06/03/19
It's a week dedicated to reconciliation between Indigenous and non-Indigenous Australians. National Reconciliation Week is celebrated across Australia each year between 27 May and 3 June. This year the focus is on truth telling and what role it can play in reconciliation. - Tento týden si připomínáme každoroční týden usmíření s původními obyvateli Austrálie, Aboriginci, který se už tradičně koná od 27. května do 3.června.  Letos je téma zameřeno na pravdu a její vliv na usmíření.  Po celé...
Published 06/03/19
Secret desire to show-off on stage with a bunch of other professional amateurs, or would even like to stretch your comfort zone more, then Born to Boogie Dance Connection is perfect for you.  Martina Fajksova was born to boogie. She will teach you all kind of dance with the smile, are you ready?    - Toužíte stát ve světle ramp, ale nejste si jista svým tanečním uměním? O tom co Vás čeká pokud se přihlásíte do taneční školy Born to Boogie, jsem si povídala s energickou učitelkou tance...
Published 06/03/19
Do you know who was the very first Czech (Czechoslovakian) musician to compete at Eurovision ever? Let´s find out more about the journey of Czech musicians in the famous TV competition.  - Víte, kdo byl vůbec prvním českým (tehdy ještě československým) zpěvákem, který soutěžil na Eurovizi? A tušíte, jak dopadla česká kapela Lake Malawi letos? Zjistili jsme podrobnosti a zeptali jsme se na populární televizní soutěž i vás, Čechů a Slováků žijících v Austrálii.
Published 05/25/19
Did you know you may have to declare your income from Czech Republic in Australia and vice versa? Until when do you need to pay your taxes? Czech accountant from Sydney, Pet Šafránek explains what, when and why. - Co pro vás znamená konec finančního roku? Víte, že i vás se může týkat povinnost deklarovat příjem z Austrálie v Česku a naopak? Český účetní v Sydney, Petr Šafránek vysvětluje co, kdy a jak.
Published 05/25/19
Celebrating and commemorating heroes is the main aim of tomorrow´s celebrations in Czechoslovakian Club in Brisbane The Czechoslovakian Heroes tribute will start on Sunday 26th May at 10 am.  - Czechoslovakian Heroes Tribute 2019 uctí památku příslušníků RAF a ocení i současné české a slovenské aviatiky, působící v Austrálii a na Novém Zélandu.  
Published 05/25/19
Anthony Albanese appears set to become the leader of the Australian Labor Party, [[ALP]] and therefore the leader of the federal opposition, after Jim Chalmers pulled out of the contest.  The decision clears the path for Mr Albanese to take over from Bill Shorten, who led the ALP to a shock election defeat at the hands of the Liberal-National Coalition.  - Zdá se, že novým lídrem Australské Strany Práce a tedy lídrem opozice, se stane Anthony Albanese. Jim Chalmers totiž z kandidatury...
Published 05/25/19
UPDATE: Protests will continue also tomorrow, 28th May, not only in Prague, but in 218 places around the country. Last week at least fifty thousand people gathered in Prague to protest against Andrej Babis and also against the new Minister of Justice, Marie Benešová. Chairman of the organizing Milion Chvilek pro Demokracii asks the Prime Minister for an open discussion in a TV debate. If their requests are not met, the protesters will gather again tomorrow and the following Tuesday. Our...
Published 05/25/19
Next week is the European Union election week. However, in the Czech Republic, only 1 in 5 votes. More with Petr Honzejk. - Nejen v Austrálii se volí. Koncem příštího týdne se volí i v Evropské unii. V Česku ale takzvané eurovolby provází minimální zájem a čtyři voliči z pěti se raději věnují jiné činnosti než hlasování. Víc o volbách do Europarlamenu s naším českým komentátorem Petrem Honzejkem.
Published 05/18/19
In the final week of campaigning for the federal election, the parties' policies were overshadowed by the death of former Labor Prime Minister Bob Hawke. - V posledním týdnu před volbami byla politika kandidujících stran zastíněna úmrtím bývalého předsedy vlády Boba Hawka ze Strany Práce.  Scott Morrison i Bill Shorten předtím pronesli své závěrečné proslovy před volbami, kde oba znovu zdůraznili hlavní poseslství svých předvolebních kampaní.
Published 05/18/19
The penultimate week of campaigning for the Federal Election has seen tense drama, high emotions and more heads rolling. - Předposlední týden před federálními volbami přinesl dramata, velké emoce a další odstoupivší kandidáty. Předseda vlády Scott Morrison a lídr opozice Bill Shorten se střetli ve třetí a poslední televizní debatě před federálními volbami.
Published 05/11/19
Czechia has been tortured by drought that is an effect of the global climatic change in this region. For seven years the overall rainfall has not reach the usual levels. Petr Honzejk explains the context. - Zatímco Austrálie drtivá sucha zná, připravit se na ně bude muset i Česko. Efektem globální klimatické změny je Česko sužováno nedostatkem srážek. Ani v jednom z posledních sedmi let nenapršlo, co by mělo. Navíc se nešetrným zemědělstvím stává půda neschopnou absorbovat dostatečnou vláhu....
Published 05/11/19
Coal has sparked intense debate in the lead-up to the federal election, nowhere more so than in central Queensland. The mining town of Collinsville, just north of Mackay, was earmarked before the campaign as a potential site for a new coal-fired power station. But much-needed jobs could come at the cost of crucial votes in the State's south-east corner. - Nikde v zemi před federálními volbami nevyvolalo uhlí tak velkou debatu jako v centrálním Queenslandu. Hornické město Collinsville ležící...
Published 05/11/19
The Croatian president has called out the European Union for its lack of interest in the Balkan region at a summit of the Balkan countries in Albania. Kolinda Grabar-Kitarovic warned the disinterest was creating a vacuum  which doesn't benefit the region's stability or security. This comes as the leaders of the EU met on Thursday and declared a future as one united bloc where common action will determine its success. - Chorvatská prezidentka řekla na summitu balkánských zemí v Albánii, že...
Published 05/11/19
Week three of the federal election campaign began with the opening of the early voting period and the first of three leaders debates. But the headlines were dominated by questionable online comments by candidates, and their subsequent resignations or disendorsement. -  Třetí týden předvolební kampaně před federálními volbami začal zahájením předčasného volebního období a první debatou lídrů. Titulkům ale dominovaly sporné online komentáře kandidátů a následné rezignace či odmítnutí.
Published 05/04/19