Welcome back to Spanish Loops! Fran and Jorge are thrilled to announce today’s episode, taking you on a hilarious ride through the world of language quirks. This time, they’re tackling those wonderfully weird expressions that sound perfectly normal in one language but become absolutely bizarre when translated word-for-word into the other. Ever tried explaining 'Monkey see, monkey do' in Spanish? Or how about 'Eres la leche' in English? Yep, these idioms will leave you laughing and scratching your head! Tune in as Fran and Jorge break down why these phrases are so common, yet completely senseless, across English and Spanish. Trust us, you’ll leave with a smile and some fun new sayings to share!" Do you have anyone to share with us? Let us know and enjoy this chapter!