Catherine Hardwicke may be known for directing of movies like Twilight and Thirteen, but her recent remake of action thriller Miss Bala is notable for the reframing of its female protagonist for a modern audience. Kayti Burt spoke with Hardwicke about the home entertainment release of Miss Bala, adapting a Spanish-language movie for English-speaking audiences, and her experiences as a woman director among male peers.