سینمای عامه‌پسند ایران که از سوی هوشنگ کاووسی "فیلمفارسی" عنوان گرفته بود، با صدای جعفر پورهاشمی عجین است. طی ٢۵ سال، صدای او در مقام دوبلور و خواننده در فیلم‌های ایرانی شنیده می‌شود اما آنچه نقش پورهاشمی را در این سینما بسیار پراهمیت‌تر از یک خواننده و دوبلور می‌کند، فعالیت او به عنوان تصنیف‌ساز است. امروزه شاید فراموش شده که اکثر تصنیف‌های فکاهی و سرگرم‌کنندۀ فیلم‌های فارسی ساختۀ پورهاشمی است.