23. Oktober 1995: Nach Jahren bekommt Kira einen frischen Hinweis auf die Ravinok – ein cardassianisches Schiff, das mit einem ihrer Widerstandskollegen an Bord verschollen ging – doch auf der Suche begleitet sie unverhofft ihr ärgster Feind, der frisch beförderte Legate Dukat, wie immer mit eigener, finsterer Agenda. Kasidy und Ben stehen unterdessen vor einem großen Schritt. Einem sehr großen Schritt. In Deutschland: Indiskretion, auf VHS am 8. August 1996, ausgestrahlt am 18. Oktober 1996.