פיקארד והחבר'ה מסיירים להם בחלל כשלפתע הם נתקלים בחללית שכל אנשי הצוות שלה מתו מזקנה בצורה מסתורית למרות שחלקם היו די צעירים בפעם האחרונה שמישהו דיבר איתם. המקור לוירוס הזקנה המסתורי מתגלה במהרה בתחנת מחקר שעורכת ניסויים גנטיים על ילדים. אבל נו, הם בטח לא קשורים לעניין, נכון? הפרק הזה מאוד מאוד...