בניסיון לנוח קצת לקראת פגישה דיפלומטית חשובה, פיקארד יוצא לסיבוב בהולודק המשודרג של האנטרפרייז, ולוקח חלק פעיל בהרפתקאותיו של דיקסון היל בתחילת המאה ה- 20 בסאן פרנסיסקו. אבל אז מתרחשת תקלה, ופיקארד, דאטה, קראשר ובחור אקראי מוצאים את עצמם לכודים בהולודק ומאוימים ע״י המאפיה המקומית. האם ווסלי יצליח לחלץ אותם משם בזמן?! כשארז צפה בפרק הוא נזכר בעיקר ב- The Naked Now, בגלל כל המתח המיני המתפרץ בין קראשר לפיקארד. כשעידן צפה בפרק הוא נזכר בעיקר ב- Shore Leave, כי כבר הרבה זמן לא יצא לו להגיד על פרק שהוא "Goofy״. בסיום ההאזנה, אתם מוזמנים לבקר בעמוד הפטריאון שלנו בשביל לתמוך בנו אם מתחשק שלכם, בקבוצת הפייסבוק שלנו בשביל להצביע על הסצינה האהובה עליכם (או סתם בשביל לקשקש אתנו על הפרק), לעשות Like לעמוד שלנו בפייסבוק או לחשבון שלנו בטוויטר, לדרג אותנו בספוטיפיי או ב- iTunes אם אתם שם במקרה, וכמובן, לשתף אותנו בקרב כל חבריכם חובבי ה״מסע בין כוכבים״. וגם אלה שלא! תודה לליאון רוזנברג ו- infamousspace על הפתיח והסיום של הפודקאסט.