Nuo instrukcijų iki pasaulinio lygio knygų vertęs Geležauskas:

Nuo instrukcijų iki pasaulinio lygio knygų vertęs Geležauskas: porą skaitytojų esu nuleidęs ant žemės

Listen now

Description

„Būna, kad prie vieno žodžio sėdžiu ir 10 minučių“, - apie tinkamo vertimo paieškas pasakoja knygų vertėjas Matas Geležauskas. Išvertęs ne vieną Lietuvoje puikiai žinomą knygą, Matas pripažįsta, jog gero vertimo išmokti sunku, kartais tiesiog turi pajausti. O kaip knygos keičia vertėjo gyvenimą? Apie kelią nuo pjūklų instrukcijų iki pasaulinio lygio knygų su vertėju, lingvistu Matu Geležausku. Ved. Ignas Klėjus

More Episodes

See all »

Sąmonę tyrinėjantis mokslininkas: smegenų bangų jūroje pradedama suprasti, kas yra sapnai

„Jeigu norime suprasti, kas yra žmogus, turime atsakyti - kas yra sąmonė“, - teigia neuromokslininkas Valdas Noreika. Lietuvoje baigęs filosofijos studijas, mokslininkas susižavėjo smegenų tyrinėjimais ir jau daugiau nei dešimtmetį domisi vienu sudėtingiausiu šiuolaikinio mokslo klausimu -...

Published 11/18/24

Vėžiu sergančius konsultuojanti Eglė: noriu būti ne mirties, o vilties psichologe

„Gyvename pasaulyje, kuriame turime lūkestį, jog viską galima greitai sutvarkyti“, - teigia psichologė Eglė Urbutienė, konsultuojanti vėžiu sergančius žmones. Anksti brolio netekusi, Eglė teigia, jog po pirmo susidūrimo su mirtimi paauglystėje iš tiesų prasideda gyvenimas. Nors psichologė...

Published 11/11/24

Tuzinas

Published 11/11/24