As Rachel and Burns begin their unauthorized flight to the Kyoto, they do so firmly convinced that Maxwell will destroy them if Sally doesn't buy them more time.  But they have Swipe to contend with, too, and Rachel's final attempt to make things right will involve facing him.  And this time she resolves to do it right.