呢個年代，電腦翻譯、人工智能發達，好多人都覺得語言障礙已經係過去嘅事，㩒個掣就可以同外國人溝通無阻。 噉一個翻譯嘅存在價值，係乜嘢呢？ 做翻譯嘅日常，又會遇到乜嘢唔同嘅挑戰？ 適逢國際翻譯日，我哋揾嚟專業嘅遊戲翻譯Francine，向我哋介紹下佢嘅行業啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 國際翻譯日！ 09:09 翻譯就嚟畀電腦、人工智能取代？ 17:03 翻譯都係創作 23:49 翻譯唔止要識語言 29:44 遇到原文錯咗，點算？ 37:22 翻譯點樣入行？ 43:09 飲水．思源：FF、GG 連結： Gizmodo：AI搶咗我份工魔間迷宮（Pan's Labyrinth）筆姬別戀（Frida） 意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics 社交媒體 Transcript Support the show