上集講到好多埞去，今次一於就講下有咩埞！靳尼去冰島旅行，除咗睇山睇水，仲有……新奇嘅體驗！以色列就去咗港產片《看我今天怎麼說》嘅世界首映，佢睇完之後，諗緊乜嘢呢？又激發咗乜嘢沈浸式嘅體驗呢？（歡迎嚟到我哋第一集🔞嘅絮言……聽咗就知咩事）喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**-粵英夾雜，唯獨係唔會夾呢樣嘢-人類最早嘅語言-好慘嘅冰島阿伯-YouTube Shorts CLS-dQw4w9WgXcQ如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 伊斯蘭國嘅expat15:53 冰島邊度變到傻20:01 重口味鯊魚24:33 羊．巨29:30 《看我今天怎麼說》40:47 沈浸式學聾人文化51:34 飲水．思源：لغة連結：上一集點解講起冰島？布達佩斯直播精華片段靳尼食鯊魚實錄（堅）《看我今天怎麼說》意見反饋 Feedback／建議題目 Sugge...

嘉賓Bonnie住喺柏林十一年，難唔難融入呢？柏林同德國其他地區有咩唔同？學德文要學成點，先講得夠自然？當你喺外國住落咗，你又會點樣同人解釋你喺邊度嚟？嘉賓：Bonnie喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！**iOS用家請移玉步去其他裝置，以便加入會員！**-柏林機場巡禮-見到藍天要驚嘆-讀過書嘅語法如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 好多埞08:42 三語大雜燴15:46 點解學德文？31:53 柏林真係唔同啲35:08 你邊度嚟㗎？41:24 學外語，點先提升到信心？52:42 飲水．思源：re:連結：Bonnie：柏林口音係咪消失緊？絮言三子喺布達佩斯008：阿鬼，你都係講返英文啦Daisy點樣將以色列英國化我明。你明？我明啊。日本餐廳笑片意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the show

今次請返詹屎上嚟！不過唔係嚟傾佢熟悉嘅語言題目，而係……考起佢？三苗特別為絮言狂想而設計嘅競技問題比賽，為免劇透，都係唔講咁多喇，去片啦！喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-蘇里南菜好好食-布達佩斯嘅香港路-英屬印度洋有幾多人-腳係點變出嚟？如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊連結：威爾斯文其實係廣東話粗口038：香港客家話、本土語言布達佩斯直播（上）（下）TypeDuck 打得粵拼輸入法Wug test017：方言連續體009：靳禮赫上嚟傾偈靳禮赫頻道040：人工語言意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體Transcript00:00 貓頭鷹蛋05:18 第一題06:22 第二題07:32 第三題08:39 第四題09:57 第五題11:39 第六題13:41 第七題15:53 第八題17:25 第九題18:23 第十題20:15 第十一題22:54 ...

三年前上嚟講台語嘅良淩，如今已經身處第二個國家！佢而家學緊咩新語言？學過兩種手語嘅主持，覺得各地教學方式、聾人文化，有咩唔同？學邊種手語最難？今集特別留意！喺YouTube收聽，有片睇㗎！想睇我哋示範手語，就快啲過嚟啦！成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-喺日本上堂點樣㗎？-多元化-手語地方名大雜燴！！如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Benjamin、サム、阿擇、Klaus、阿睿、Henry訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 咦？人呢？15:45 你屋企講咩話？21:12 大家上手語班，有咩唔同？31:04 日本手語有咩特別？45:28 學外國手語，係咪難啲？48:36 飲水．思源：人面？連結：002：手語係唔係語言？013：台灣，是講台語ê國家用手勢查字典（英國手語）意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the show

2024巴黎奧運落幕，我哋三個語言腦，睇比賽、睇贏牌期間，仲睇到啲乜嘢呢？一齊傾下！喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-騎呢奧運如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 有條件嘅強者03:07 奧運參賽國，今次點樣排？14:48 奧運開幕禮！！21:22 你個國家簡稱乜嘢？30:33 各個運動要用咩外語？43:04 到底外國運動員叫咩名？48:25 飲水．思源：Paralympics連結：019：2021東京奧運嘅排序意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the Show.

「我唔記得晒喇。」以色列最近去咗巴黎放假，嘗試喚醒佢嘅法文。「唔記得咗」嘅語言，係唔係真係可以撻返着呢？如果唔記得咗母語，仲有冇得救？喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-移居，唔係移民-「外國人」-「西紙」-思源：拋-Duolingo食炸糭如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:43 學外語用廣東話語序17:19 快閃巴黎（閃避奧運）25:34 扮瞓嘅人，點嗌都唔醒28:45 24小時練外語32:20 睡言．狂想36:45 唔記得廣東話點算？46:44 飲水．思源：棄*補充：葡萄牙嘅葡文都喺Google Translate有喇！！連結：喚醒法文！ Because Language: 複雜嘅表達方式，表達複雜嘅意思GCSE廣東話？「棄」甲骨文、金文060：造字大賽意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics社交媒體TranscriptSupport the Show.

英國大選，兩位主持都跟得好貼，點知跟跟下又會跟咗去語言度？Google Translate等到頸都長，終於出廣東話！到底係咪真係譯到？點解佢咁爛口？講開翻譯，蘋果嘅宣傳品又試出難題，考起各地區嘅翻譯。中港台又各自點樣應付呢？喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-新標準香港話喺度誕生？？-手趾定腳指-設計．狂想如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 嘟死你03:34 第一次通頂睇選舉15:00 大新聞！！29:21 爛口Google39:10 真係係係你嘅47:53 飲水．思源：'em*補充：葡萄牙嘅葡文都喺Google Translate有喇！！連結：Google Translate將意思變成數字Unnecessary Censorship066：人口普查點樣睇065：德國人識唔識食字？第二次直播：曼島話060：玩字嘅遊戲012：複製絮言狂想意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topi...

你識幾多語言？你識唔識英文？廣東話？你點決定點為之「識」一種語言？識講定識睇？不如睇下三位主持嘅意見吖！今集，三苗同以色列仲討論下人口普查點樣查語言，同埋佢哋去旅行睇到嘅轉轉轉升降機。點樣轉法？轉台嚟聽絮言．狂想咪知囉！喺YouTube收聽同場加映：粵語白白講同絮言嘅crossover出咗喇！成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-開始緊咗好耐喇-鍵盤打唔到嘅標點如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 運河轉轉轉05:40 搭𨋢轉轉轉11:52 轉去蘇格蘭21:11 識少少扮代表？32:42 你識幾多語言？40:17 一定要識講？43:43 「流利」係感覺嚟49:15 你學咗幾耐啊？56:13 飲水．思源：דרך־ארץ1:00:05 意第緒語好似泰文連結：Falkirk WheelPaternoster lift in Stuttgart你會點樣列你啲語言？用五個程度解釋和聲Olly Richards嘅pub test04...

絮言三子各自出咗trip之後，帶咗啲咩故事返嚟？I先生經歷咗咩連環不幸事件？係噉叫泰國人教你講粗口會發生咩事？原來德國人鍾意食字，波蘭人鍾意押韻？今集仲有驚喜思源估你唔到？放大假特備節目：想聽以色列受種族歧視初體驗，快啲去會員區聽額外內容！喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-以色列受種族歧視初體驗-此「了」不同彼「了」-修理任何嘢大法-廣東話好qq-我用左手都得啦如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 I先生連環不幸事件04:10 去外國講唔講到外語？12:28 泰想講泰文19:18 粵泰互相傷害24:20 德國人都好鍾意食字30:37 阿鬼，你都係講返英文啦33:28 粵學越難42:05 Polyglot Gathering 2024推薦44:13 飲水．思源：kamea連結：Baarle:Baarle-Nassau（尼德蘭）Baarle-Hertog（比利時）on9eatword004：借詞061...

絮言三子既係語言迷，又係音樂迷，睇完《填詞L》之後，忍唔住要傾下啊！點解廣東話填詞特別難？同其他語言作詞嘅限制、流程、風格，又有咩異同？0243係咪真嘅填詞技巧嚟？詞要啱音，噉「啱」本身又係唔係中文字嚟？喺YouTube收聽成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！-請你好好放低-填詞L真係好唏噓-用聲調做密碼？！-泰文冇咗圈圈點算如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊00:00 講產片07:56 填詞？作詞？14:30 填詞業同我想像中唔同27:51 《填詞L》嘅教育意義｜0243大法37:09 點解廣東話填詞難過普通話咁多？43:21 你返邊間教會㗎51:50 靠聲調傳唔傳達到意思？54:23 飲水．思源：啱連結：006：各個國家有各個國家嘅國歌以色列粵語藝術歌曲《牆內幾點鐘》即場作曲 才子風範 - 顧嘉輝 & 許冠傑 黃霑Gareth.T - 勁浪漫 超溫馨Gareth.T - dinner in bed陳奕迅 貝多芬與我陳...

除咗懶音，你仲有口音？定係我有口音？ 上次愚人節特輯，大家唔小心轉咗英文台，今次一齊嚟講下，我哋講英文會有咩唔同咗？會有唔同口音？會有唔同聲線？甚至性格？ 你講唔同語言，又會點樣唔同咗呢？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -螺絲粉、螺螄粉、羅斯粉 -口水多過茶 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 食晒螺絲 04:57 講返上次…… 19:04 我冇口音！ 23:36 改變環境，改變聲線？ 36:07 改變語言，改變性格？ 44:49 飲水．思源：lord、lady 連結： 以色列英文口音之旅以色列表演曼谷全名三苗喺Because Language解釋粵普同Daisy傾學廣東話038：詹屎鄉下（香港客家話）062：懶音同勤音 意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics 社交媒體 Transcript Support the Show.

We're all speaking a bit weird today...must be the spring weather! How would you describe the way you speak? What affects it, and does it affect who you are? Listen on YouTube By becoming a Patreon member, not only do you get access to complete transcripts, but you also get to vote on our topics, join our Discord community, and hear our bonus outtakes! For a one-time tip, feel free to buy us a coffee! Special thanks in this episode to: Klaus, Anthony, Samu, Chaak Subscribe to Rhapsody in...

你有懶音！你要改！但係點改，先至唔會改過龍？點解香港人除咗將N變L，又會將L變N？「我愛你」一句有幾多個懶音？而外語除咗會懶音，仲會為咗認叻，亂用文法添？ 今集《絮言．狂想》，兌現對patron嘅承諾，同大家探討一下點解我哋會矯枉過正，點樣講嘢先至自然。 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -漢字係懶音嘅罪魁禍首？？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 時間係社會建構 05:51 讀字要字正腔圓 13:11 勤音 24:53 矯枉過正地圖炮  30:42 外文要讀得似外文  34:45 飲水．思源：drücken、drucken 連結： 複製絮言狂想012：咩係複製絮言狂想？粵音朗讀測試 意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics 社交媒體 Transcript Support the show

聽晚就團年，又係時候記下啲親戚點叫！ 但係點解英文嘅親戚稱謂，會同廣東話爭咁遠嘅？ 除咗分輩份、分男女， 仲有啲好癲嘅親戚分類法！ 到底我哋對親戚嘅稱謂，反映咗啲咩文化嘅特點呢？ 呢啲系統，又點樣影響我哋嘅語言文化呢？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -新年要食麥當勞 -冬天的冠軍其實喺邊度？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 大家都應該學廣東話！ 09:29 戴貓耳用手語 21:32 新年流流認親認戚 26:44 大家都係阿爸阿媽生，不用分得那麼細 33:35 你姑姐個仔係你老竇 41:07 用稱謂用到走火入魔 52:07 你知唔知六親、九族係邊啲人？ 連結： Speaking Tongues Podcast: Everyone should learn Cantonese!精華片段Helping...

字，有咩好玩？原來有好多玩法！ 玩漢字，可以加一劃變成表意文字，拉長一捺變成象形文字添！ 玩文字，可以腦筋急轉彎，解下各種大大細細嘅語言難題！ 玩電腦，可以穿越虛構嘅文明，學一啲好有心思設計嘅文字！ 玩英文，可以放棄羅馬字，重新設計一種更好用嘅字母！ 你又點玩字？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 新年快樂！ 02:54 社交媒體危害定係拯救語言？ 07:17 創作漢字大賽，將漢字帶入三次元！ 16:44 想考語言思維，玩呢啲遊戲 25:29 由YouTuber變game streamer心得 37:27 如果重新設計英文字母，點樣寫最好？ 43:58 飲水．思源：巴士 47:38 2023總結 連結： 創作漢字比賽 20232020Language Lover's Puzzle Book以色列玩Chants of...

適逢聖誕佳節，絮言．狂想同粵語白白講，聯手製作crossover特備節目！ 我哋趁呢個機會，從我哋唔同嘅角度，傾好多唔同嘅粵語議題，講下同廣東話有關嘅故事，尤其是學廣東話會出現嘅發音問題。 喺YouTube收聽 下半集：密切留意粵語白白講！ 粵語白白講嘅目標係幫助廣東話學習者，經常訪問各種同粵語有唔同關係嘅人，同埋向聽眾解釋粵語嘅知識，有興趣嘅話，而家都去聽下吖！ 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -我唔識手寫 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 絮言狂想同粵語白白講，係邊個？ 11:13 兩個podcast打逐字稿心得 17:44 喺外地讀廣東話，有咩唔同？ 26:42 海外港人增長 32:22 各種學習者有各種廣東話學法 36:39 發音有幾重要？ 46:13...

咩係方言？ 到底點樣決定方言同方言之間，條界喺邊度？抑或係邊個決定？ 今次請返阿mek1上嚟！早喺第十八集，佢就帶過大家認識粵語方言，而四十幾集之後嘅佢，如今已經搬咗去另一個國家，研究用電腦做方言學。 唔知佢讀博士辛唔辛苦呢？佢點樣喺歐洲對粵語研究作出貢獻？畫緊乜嘢地圖？絮言三子又聽唔聽得明博士級嘅語言學呢？一齊嚟學嘢啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -博士生圍爐區 -學語言槍game？？ -法文方言學 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 打開潘朵拉盒子 06:52 電腦語言學點樣做 22:12 粵語方言，可以點分？ 35:17 方言連續體？ 39:46 讀成點？ 41:49 遊戲推薦：Chants of Sennaar 48:55 飲水．思源：yamyam、Wīwī 連結： 靳尼寫佢隻人造語言017：方言連續睇018：粵方言一覽 意見反饋 Feedback／建議題目...

歡迎嚟到布達佩斯Polyglot Conference！今次係絮言三子史上首次聚首一堂，一於開個直播，同會員傾偈啦！ 我哋傾到咁興起，搞到要分開兩集添！下半集繼續講社會轉變點樣改變我哋對各種羣體嘅命名、辱罵方式。仲有三個學學識廣東話嘅人辦，同埋史上最shock語源！唔好錯過啊！ 喺YouTube收聽 上半集 成爲 Patreon 會員除咗有得參加下次直播，有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ --聾人都有旗？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！  本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 以！色！列！ 04:25 你cap唔cap？ 06:51 乜嘢係病 19:28 你過唔過到gay test？ 20:32 畀人鬧得多，就擁抱侮辱！ 23:52 瀕危族羣都係現代人啫！ 27:11 咩人會學廣東話？ 30:45 日文連敬語都可以鬧人？ 32:34 飲水．思源：נקבה（希伯來文「雌性」） 40:02...

歡迎嚟到布達佩斯Polyglot Conference！今次係絮言三子史上首次聚首一堂，一於開個直播，同會員傾偈啦！ 我哋傾到咁興起，搞到要分開兩集添！上半集講到今次conference有好多元嘅參加者，既有盲人、聾人等嘅語言迷，仲有稀有語言嘅母語者添！ 同我哋同行嘅有過去嘅嘉賓詹屎，佢嘅客家話學成點呢？今次用唔用得着呢？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有得參加下次直播，有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -英地粵譯 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！  本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 嘗試模仿平時嘅引子 03:30 殘疾？障礙？超能力？ 08:00 台灣原住民語言，進駐布達佩斯 17:37 手語新發現 28:55 仲有咩驚奇嘅語言出現？ 32:58 客家話、潮州話邊度有得學？ 38:57 語言迷界元老Richard Simcott 連結： 更正：係Daniel Everett，唔係James...

 飯仙又返嚟喇！除咗係翻譯嘅佢，亦都係匈牙利人妻！  今次佢會同我哋分享同異國伴侣相處嘅各種文化衝擊。  做咩啲小朋友會講啲乜意思嘅嘢呢？ 老公嘅母語係特別難定特別易學？  聽定呢集，準備迎接匈牙利系利嘅最終回啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 首位兩度嘉賓！ 10:19 外語，從粗口學起 14:38 伴侶母語難唔難？ 20:17 Pimsleur學習法 28:34 同伴侶用唔用到外語？ 38:05 匈港文化差異 47:27 英國圍爐專區 52:16 三語BB育成計劃 57:52 飲水．思源：gyöngy 連結： Pimsleur學外語（非贊助）城市大學畢業的，所以才有這麼高的素質053：匈集 意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics 社交媒體 Transcript Support the show

快啲mark低，2023年10月29號（日），香港時間夜晚9點，英國時間晏晝1點，嚟到Patreon嘅Discord server收聽直播，可以一齊吹水、問問題！ 未加入會員嘅話，即刻嚟Patreon加入啦！ 所有等級都可以收聽，「收音機旁嘅觀眾」等級仲可以開聲傾偈，成為下一集嘅一部份添！  Support the show

呢個年代，電腦翻譯、人工智能發達，好多人都覺得語言障礙已經係過去嘅事，㩒個掣就可以同外國人溝通無阻。 噉一個翻譯嘅存在價值，係乜嘢呢？ 做翻譯嘅日常，又會遇到乜嘢唔同嘅挑戰？ 適逢國際翻譯日，我哋揾嚟專業嘅遊戲翻譯Francine，向我哋介紹下佢嘅行業啦！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 國際翻譯日！ 09:09 翻譯就嚟畀電腦、人工智能取代？ 17:03 翻譯都係創作 23:49 翻譯唔止要識語言 29:44 遇到原文錯咗，點算？ 37:22 翻譯點樣入行？ 43:09 飲水．思源：FF、GG 連結： Gizmodo：AI搶咗我份工魔間迷宮（Pan's Labyrinth）筆姬別戀（Frida） 意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics 社交媒體 Transcript Support the show

啱啱喺立陶宛返嚟，又計劃緊絮言三子嘅下一趟旅程，果然係去……？！想見證三位主持第一次共處一室，同我哋喺異地傾偈，快啲成為patron，加入我哋Discord啦！ 今次係絮言．狂想第一次讀書會！以色列之前睇咗一本好啓發到佢嘅書Speak Not，適逄本書啱啱出咗中文版，就一於同大家介紹下作者講咗啲咩關於廣東話、威爾斯文、夏威夷文嘅語言政治故事啦！ 另外， 想聽維基人嚟傾偈嘅話，記住喺留言講啊！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 以色列返～來～喇～ 09:08 絮言三子合體？ 18:44 《請說國語》 34:18 廣東話=唔係普通話？ 41:35 飲水思源：我真係konohī你啊 連結： 《請說「國語」》序言中文版英文原版十年後嘅日文053 匈牙利文032 烏克蘭文 意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics 社交媒體 Transcript Support the show

以色列喺立陶宛學立陶宛文半個月，有咩體會呢？ 除咗語言之外，仲對呢啲前蘇聯國家，多咗啲咩認知？ 新聞方面，竟然有歐洲國家，直接叫佢國家嘅人走？？……只因為一種語言？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -匈牙利文語法上咗腦 -立陶宛人姓氏係一門學問 -東歐人嘅家國概念，係唔同啲？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 以色列喺…… 05:54 去外國學外語 17:24 去外國做名人 20:30 立陶宛人識唔識立陶宛文？ 25:30 唔識本地語言，扯！ 37:18 東歐國際關係趣聞 48:31 飲水．思源：立陶宛 Lietuva 連結： 以色列條爆紅嘅片009 靳禮赫講俄文芬蘭文053 匈牙利文 意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics 社交媒體 Transcript Support the show