YouTube世界弱肉強食，以色列搞咗兩年幾都冇起色。今集我哋一齊歸納下，語言界成功嘅YouTuber有邊幾種？點樣先可以打敗邪惡嘅演算法？ 喺YouTube收聽 同埋快啲訂閱《絮言．狂想》全新YouTube頻道！#050開始就會搬屋㗎喇💨 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -邊啲人會鍾意話自己母語最難？ -揭穿polyglot騙子！！！！！ -講half nine令人遲到一個鐘？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 05:38 虛擬實境都學外語喇！ 14:24 【重要宣佈】YouTube聽眾請移玉步 17:00 做語言KOL好唔要面？ 19:07 （插曲）三苗嘅丹麥奇遇記 23:58 POLYGLOT SHOCKS NATIVES 33:07 廣東話有冇語言KOL？（以色列仲努力緊🥺） 39:10 語言shopping 42:00 元祖級語言KOL淨係呃飯食 44:23...

新年快樂！開展新一年嘅計劃之前，不如回顧下上年年尾外遊嘅語言見聞吖！ 風靡一時嘅超醒人工智能ChatGPT，乜都可以答到你，噉佢有乜嘢係做唔到嘅？佢嘅創意可以去到幾盡？ 人工語言迷嘅創意就一定無限，因為有人整咗個語言出嚟，CLS到你要兩把口先講到！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -以色列新電腦最慳時間係……？ -法文兩個H，香港係邊一個？ -我買故我在 -＊文難聽過粗口 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 新年進步！新年有咩願望？ 06:30 語言迷去巴黎 25:41 ＣＬＳ人工語言巡禮 37:13 ChatGPT有啲咩做唔到㗎？ 50:40 飲水．思源：traiteur 連結： 以色列2023年學咩新語言？ Možete me slikati?Max Fosh去盧森堡亂噏法文Agma Schwa CLS...

聖誕快樂，今次直播好熱鬧！我哋帶咗啲十二月嘅語言新聞嚟討論，每單都帶出咗啲好有意義嘅主題，包括各種口音嘅問題、官方語言等等！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有得參加下次直播，有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -hihihihi -規範語言標準嘅標準 -絮言學術台 -你交咗電視牌照費未？ -正音 -絮言．狂想要剪到幾短先得？ -以色列重燃對……嘅興趣？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 發音同口音有關嘅討論 15:47  語言同語言之間嘅異同 18:50 學外語唔好靠英文！ 29:06 Signal移除廣東話同維吾爾語介面？？咩係官方語言？ 40:45 阿凡達又出新嘅語言，今次仲要與眾不同！ 45:38 「全世界第一」嘅手語電視台 49:55 死過翻生嘅語言！ 55:40 日本話定日本文？ 連結： 英國人美國人講外來語有咩唔同？Steve Jobs: the...

《Kongish》喺語言界風靡一時，我哋一齊嚟睇下啦！廣東話係咪淨係「盞鬼」？你對粵語、港式英文有咩感覺？噉德文有幾粗魯，法文有幾性感？點解會有噉嘅印象？我哋嘗試嚟分析下！ 世界盃如火如荼，睇到興起嘅你，都可能想對住電視大嗌！對住各國嘅球員，用外文點樣讚、點樣彈？Duolingo幫到你！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！ -阿拉伯文學習報告 -你呢個四方腳！四方西係邊個？ -你跌低咗？你跌低咗乜嘢？ -I'm just whelmed. -蝦碌：思源．狂想 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 三個足球白痴講世界盃 05:12 fowl language  13:02 Kongish  16:54 唔小心講咗去Netflix《1899》 26:57 德文好嬲？ 33:59 法文好浪漫？ 40:16 廣東話好盞鬼？ 46:21 阿拉伯文好奇怪？ 52:29...

聖誕快樂！快啲mark低，2022年12月27號（二），香港時間夜晚10點，英國時間晏晝2點，嚟到Patreon嘅Discord server收聽直播，可以一齊吹水、問問題！ 未加入會員嘅話，即刻嚟Patreon加入啦！ 所有等級都可以收聽，「收音機旁嘅觀眾」等級仲可以開聲傾偈，成為下一集嘅一部份添！ Support the show

元朗原本唔叫元朗？銅鑼灣其實唔喺銅鑼灣，佢因乜解究移咗位？「香港神社」、「九龍競技塲」喺邊度？ 大家挑戰完風靡一時嘅《香港地理達人挑戰》，不如嚟聽下作者對於香港地埋同歷史嘅深入見解！ 嘉賓： 翊少 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下【十分鐘】嘅豐富額外內容添！ -香港街道語源地圖 -讀音奇怪嘅地名 -舊寫法、新寫法 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 介紹嘉賓 02:37 Duolingo Path神憎鬼厭？ 12:17 香港地名大全 23:22 廣東人改地名嘅特色 26:57 地鐵冇做功課搞禍晒！ 35:35 「芙蓉𡋾」 45:58 飲水．思源：元香港、元區 連結： 香港地理達人挑戰duome tipsOpenStreetMap香港地名「灣」的特殊讀法[PDF]038: 香港本土語言 意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest...

今次Zuckerberg又搞乜鬼，令到台灣嘅語言界議論紛紛？以色列原來有個輕鬆學阿拉伯文嘅祕技，可以幫佢上堂屈晒全場機？究竟有啲咩神奇文法，先可以令到Islam、Muslim同salam來自同一個字呢？今集嘅《絮言・狂想》帶大家飛去歐亞非大陸邊界嘅疆土，同各位一齊探索希伯來文嘅奧妙。 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -「我隻語言難啲」大賽 -拉丁文點樣變成咁唔同嘅語言？ -希伯來／Yiddish語源迴力鏢 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 01:16 教語言嘅心得 06:06 面書唔使文字，都可以翻譯福建話！！ 15:36 喺大學玩語言 23:07 閃語族係咩嚟？ 27:25 咩係輔音詞根？ 33:52 希伯來文字母嘅煩惱 39:22 借詞玩到出神入化 44:02 閃語難唔難學？ 47:15 其他語言嘅閃語詞 50:55 飲水．思源：Dushanbe（塔吉克首都杜尚別） 連結： Meta...

繼Google之後粵語蘋果用家又有新福利？抖音做咗啲咩搞到廣東人要抵制佢？絮言三子消失咗一個月去咗邊度？語言不通點樣搵路人影相？以色列喺路上同威爾斯文高地蘇格蘭文擦身而過，有冇擦出新火花？三苗點樣一句震驚的士司機？靳尼因乜事italki初體驗搞到個人醒晒？今集我哋亂噏四十二，杈開嘅話題多到開到四五集，順便慶祝埋節目兩周年！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -粵拼、耶魯之外，仲可以用咩拼音？ -有人嘅地方，就一定有…… -嘩，你日文好叻啊！ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 05:02 蘋果終於推出粵拼輸入？ 09:06 抖音打壓廣東話，真正原因係……？ 17:03 絮言．狂想，兩周年！ 21:09 去一程旅行，可以用幾多捷克文？ 27:12 威爾斯首都識唔識講威爾斯文？ 31:53 以色列喺高地 34:55 搭的士都可以嚇到母語者 40:35 italki語言老師初體驗 52:17...

Duolingo 又出咗新語言，絮言三子究竟點睇？ 我哋同美國外交官訓練學院到底有咩仇口？ 全世界最難嘅語言又係乜嘢呢？ 今集《絮言．狂想》帶大家睇下點樣量度語言嘅難度，解答語言迷最有興趣嘅題目！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -一齊睇下七十年代嘅廣東話教材 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 Duolingo發佈會有咩亮點？ 19:15 網上流傳嘅最難語言 25:31 點樣衡量一個語言幾複雜？ 30:11 學習材料嘅問題 34:01 到底最難嘅語言係乜嘢？ 44:41 飲水．思源：island 連結： DuoconEsperanto 世界語母語者專訪Olly Richards嘅「超難語言」排名美國FSI嘅語言難度分類以色列：威爾斯學習資源需要改善學東莞話系列河國榮個中文名點嚟？Live Lingua：網上版嘅免費FSI教材FSI廣東話教材010: IELTS死全家014:...

三苗做乜事玩廣東話Duolingo玩到懷疑人生？以色列又約咗咩人去雪埠行山？ 道本語點樣用百幾個詞表達世間上所有嘢？Ithkuil造得有幾精細，先至成為終極鬼畜語言.zip？邏輯語邏輯嘅位喺邊？ 今集我哋承接第14集人工語言嘅主題，進入挑戰極限嘅實驗語世界。 上集：014 藝術語言、國際輔助語 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 適逢第40集，我哋有特別豐富嘅額外內容！！ -Duolingo舉報系統 -三苗最近學緊嘅祕密語言……？ -Toki Pona數字有幾「簡單」？ -聽到頭暈嘅Ithkuil真實例子 -靳尼唔覺意宣揚意識形態？！ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 Duolingo粵語終於面世！ 10:06 以色列嘅廣東話學習者聚會 15:12 人工語言：上回講到…… 20:40 Toki Pona，善嘅語言 30:12 爆炸腦袋Ithkuil 39:54...

Spotify呢排做咗啲咩駭人聽聞嘅事，令到廣東話嘅用戶全部反晒枱？阿凡達隻外星話連語法都特別外星？印地語一樣嘢由未做完到做完，會進入咗平行時空？華沙人唔知一件零件點嗌嘅時候，會開始講德文？ 今集，我哋拎起語言學課本，一路聽我哋主持打開  「形態句法配列」嘅腦洞。 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 COVID進度匯報 02:02 Spotify激嬲廣東話界？ 14:59 乜嘢係形態句法配列？英文係點樣分類？主賓型（nominative-accusative） 19:27 作通型（ergative-absolutive） 23:43 三分型（tripartite） 27:11 及物型（transitive） 29:46 部份作格性（split ergativity） 33:52 外語書開箱！+ 語言聚會趣聞 40:07...

原來廣東話唔係香港原生嘅語言？荷蘭竟然暗藏咗一班人識講一種香港就嚟冇人識嘅本土語言？點解香港客家人會同你講食「西家」？圍頭話同廣東話有咩淵源？Ketchup同茄其實冇關係？今集節目請到詹屎一齊嚟傾下香港客家話同唔同嘅香港本土語言！ 嘉賓： 詹屎 結尾音樂：《倒影與迴響：客音裊裊》 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -✨詹屎示範客家山歌✨ -疑母、日母點樣演變成廣東話、客家話、日文嘅聲母？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 吹水  06:12 詹屎同客家話嘅淵源  10:40 香港本土語言現今狀況  23:50 點解學客家話？難唔難？  27:13 客家係唔係一隻語言？  33:09 客家話點樣學  35:03 淺談客家聲調  42:53 點解客家話咁多ng-？  45:40 新書推介 48:05...

Polyglot Gathering其實係有乜嘢玩？同Polyglot Conference有幾唔同？去學嘢緊要，定係隊酒緊要？放完假嘅以色列嚟報導一下，同你講點解你都應該參加下。 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -語言學奧林匹克有咩玩？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 放完假！ 02:48 推廣台語嘅陰謀 04:14 比較唔同嘅Polyglot聚會 12:37 喺唔同嘅語言、文化之間社交 22:17 手語歌 25:36 文化匯演 29:24 用阿拉伯文寫中文 35:58 其他語言聚會 38:37 南非搭飛機要考語言試？ 43:31 飲水．思源：quarantine 連結： 以色列Polyglot Gathering vlog（抵達）Polyglot GatheringPolyglot Conference（墨西哥／網上／論壇）盲人Tommy...

除咗數字同調號，仲有咩創新方法，可以標聲調？適逢Pride Month，我哋認識到意大利文漸漸有個新字母，你估係邊個？ 第二次估語言遊戲，今次以色列都玩埋一份，但係結果學廣東話多過玩遊戲……？ 快啲同我哋一齊玩gong? me! waa???? 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -一條額外題目 -講［某語言］係咪一定要用某種聲？ -［某語言］點解成日用呢個詞尾？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 同科技搏鬥 02:31 jung... biu! dim? se? gwong? dung! waa? 05:39 南非第十二種官方語言 10:28 italianə 16:00 第二屆「講咩話」開始！ 18:09 熱身題（一） 20:39 熱身題（二）  22:14 熱身題（三）  24:26 挑戰題（一） 26:54 挑戰題（二） 31:35 挑戰題（三） 36:16...

點解格陵蘭文嘅字咁難search？原來同一篇書面語新聞可以有三個解讀方式？Google嘅平面設計師又同阿拉伯文有咩血海深仇呢？今集嘅《絮言・狂想》同大家探討下「中文」，順便潤下全世界最大嘅科技公司。 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 01:37 三苗學語言一頭霧水  07:27 以色列啱啱考完咩試？  13:03 向前看！  27:15 Google Translate幾時肯加廣東話？  36:00 堂堂谷歌，竟然文字出事  42:15 一個語言抗爭嘅故事  45:53 飲水．思源：goodbye 連結： Learn Greenlandic英國手語YouTuber Jazzy（記住開字幕睇）警察示範中式步操曹仁超廣東話普通話Stuart Jay Raj成日講梵文好重要幫Mozilla Common Voice整廣東話聲音庫幫Glossika...

Snapchat 竟然開始轉型用 AR 教語言？聽 Gaelic 嗰陣點解第一個字通常最容易明？原來學日文係砌積木，但係講格陵蘭文就係玩黏土？今集《絮言・狂想》帶大家探索語言分類學，用宏觀嘅方法睇語言。 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -蓋爾語、威爾斯語結構比較 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、和音、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 01:30 第n次威爾斯文、高地語滙報 07:06 快啲報名參加Polyglot Gathering（睇以色列）！ 10:36 有邊個會學蘇格蘭蓋爾語？ 14:03 Snapchat幾時變咗語言學習app？ 19:16 好多玩法嘅，語序係有 32:06 一個詞，可以點砌出嚟？ 36:01 食べさせられていた 40:16 泥膠溝埋又變色：多式綜合語 45:16 飲水．思源：pisică（貓） 連結： 報名參加Polyglot Gathering Online...

近排喺英國詩歌大賽得獎嘅《Fricatives》究竟同語言學有咩關係，有幾深嘅意義？最近風靡全港嘅達人挑戰，廣東話版居然有大陰謀！？呢度個「呢」可以帶我哋返到去民族同化嘅起點？ 今集我哋有幸邀請廣東話達人挑戰嘅兩位創作者阿葆同Oscar，同我哋一齊探討香港人對擦音嘅困惑，拆解達人挑戰背後嘅驚人發現。 嘉賓： 阿葆 Oscar 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -飲水會發出乜嘢聲？ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、和音、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 歡迎嘉賓！ 02:35 英詩比賽香港人冠軍作品又關語言學事？？？ 18:36 廣東話達人挑戰設計理念  27:00 寓教育於挑戰 36:29 問題太深？應該問粗口？挑戰者點樣回應？ 42:34 粵拼嘅現今、將來 50:26 十九世紀粵語 55:16 飲水．思源：「呢個」 連結： 廣東話達人挑戰Eric Yip: FricativesEric...

好開心又同踴躍嘅Patreon支持者吹水！大家引發咗好多好有趣嘅討論。 喺YouTube收聽 如果想參與下一次直播，即刻嚟Patreon課金支持，除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋【豐富】額外內容添！ -語言迷最大嘅困擾係……？ -韓文輸入法打到中文字？ -乜嘢係意粉？乜嘢係茶？ 等等等等！ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、和音、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 開緊波 01:34 時區變變變 11:22 拼字串法有好有唔好？ 18:48 最古老嘅歐洲語言？ 23:36 英文拼寫法有冇得救？ 27:26 俄羅斯幫保加利亞加速改字體？ 36:14 中日韓越字典 43:09 上古漢語擬構有幾準確？ 45:36 「會」字令人唔敢打針？ 連結： 格陵蘭時區以色列評測 GlossikaEeee ee ee (Gaelic: ithidh)海豚Wordle偽基百科AAAAAE三種西里爾字母中日韓越字典（創作者介紹）夏威夷文粵夏字TED...

快啲mark低，2022年3月19號（六），香港時間夜晚10點，英國時間晏晝2點，嚟到Patreon嘅Discord server收聽直播，可以一齊吹水、問問題！ 未加入會員嘅話，即刻嚟Patreon加入啦！ 所有等級都可以收聽，「收音機旁嘅觀眾」等級仲可以開聲傾偈，成為下一集嘅一部份添！ Support the show (https://www.patreon.com/rhapsodyinlingo)

上集講嘅北京冬奧啱啱落幕，二月底，普京揮兵入侵烏克蘭，造成一場又一場嘅人道災難。 全世界都非常關心呢場戰事，但係未必熟悉嘅係，原來語言同俄烏兩國嘅關係，息息相關。 點解總統澤連斯基，唔係以烏克蘭文為母語？講「基輔」定「基耀」，都顯示你嘅政治取向？點解戰爭一爆發，烏克蘭人紛紛喺網上表明以後唔寫俄文？俄文強勢之下，烏克蘭文點樣喺自己嘅國土復興？ 今集《絮言．狂想》，同各位了解下語言對烏克蘭國民身份嘅重要性，而今次Patreon同Buy me a coffee上嘅收益，將會全數捐畀烏克蘭人道援助機構，希望大家多啲分享呢集，一齊支持佢哋撐落去。 Слава Україні. 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -淺談斯拉夫語「硬、軟」元音 -「蘭」仲有一個意想不到嘅意思 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！ 記得留個message支持烏克蘭，你嘅貢獻就會併入我哋嘅捐款。 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、和音、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 02:17...

冬奧運動員5+1秒輕鬆移民中國，得到手嘅，竟然係御賜姓名！ 講嘢唔想1999，原來語言學幫到手！唔單止寫潮文，仲有棟篤笑、以色列喺網上激嬲人，都有一個共通點？同我哋一齊發掘下Grice（隔離時？）嘅合作原則（美心？）啦。 今集嘅〈飲水．思源〉，同大家講下漫遊嘅咖啡。 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！ 如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！  本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、和音、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 北京冬奧又有笑點 13:08 乜嘢係合作原則？ 16:00 四大合作原則 23:34 大家樂白汁雞皇飯潮文 26:51 違反合作原則有咩後果？ 29:43 曲到直 32:45 我用一條問題嚟答你嘅問題  35:38 空前絕後滿天飛 40:15 飲水．思源：漫遊詞 45:32 飲咖啡 連結： 中國冰上曲棍球隊漢字字母？？Linus Boman：「中餐館」字體Questions Only意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest...

明明刨正🟩🟩🟩🟩🟩，為何彈出⬛️🟨⬛️⬛️⬛️？ 踢破間諜最好嘅方法竟然係加減數？ 法文同丹麥文數字邊個難學啲呢？ 今集嘅《絮言·狂想》同探索下大家充滿數字嘅人生，等各位聽眾心中有數。 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -「先乘除後加減」嘅英文成日誤導人 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、和音、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 02:51 你有冇玩Wordle？ 09:59 其他語言有冇得玩？ 11:55 三苗嘅倉頡版Wordle 15:02 外語數字點解咁難？  18:59 十萬 VS 一百千 23:11 法文嘅黐線數學 28:49 丹麥文數字難唔難得過法文？ 32:32 英文曾經都好奇怪 35:51 日文學到頭痛 41:19 飲水．思源：父權英文？ 連結： 點樣唔識個字都估中Wordle？各語言WordleWordle國際化有咩困難？三苗嘅倉頡版JNDLE026：各種中文輸入法以色列：學法文係咪要計數好掂？十二進制知多啲語呂合わせ意見反饋...

新年快樂！ 新一年，會唔會定個新目標？ 如果想學隻口音，揾個app已經幫到手？ 定係透過國際音標（IPA），可以改善到發音？ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -電腦翻譯算唔算自然語言處理（NLP）？ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、和音、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 新年快樂！ 05:00 活在當下（YOLO） 08:42 用軟件可以改變你嘅口音？ 16:26 國際音標有咩用？ 23:31 國際音標嘅設計 25:52 音標點樣睇 34:24 點樣學最快 40:59 飲水．思源：Covid-19 最有創意嘅別名 連結： 用軟件改變口音027 核突英文拼音018 粵語方言004 音義對應翻譯以色列比較粵語同外語音系IPA表例意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics 社交媒體 Transcript Support the show (https://www.patreon.com/rhapsodyinlingo)

今年我哋嘅主持s有幾「多鄰國」？點解英國嘅政壇人物個個都有個古雅嘅中文名？因乜解究越南人有四成姓阮？聖誕同老人啲名又有啲咩淵源？ 柔道姓誕，柔道姓誕，今集我哋尺度大開討論「姓」事！ 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -主持譯外國官員名 -荷蘭文發音好痛苦 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、和音、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 Duolingo到底有幾多鄰國？ 13:14 點樣將外國人名譯到好似英國官員噉？ 26:55 唔同語言文化，姓氏係點嚟？ 31:21 點解漢姓咁容易撞？ 37:17 漢族唔同分支，有邊啲常見嘅姓？ 39:24 阮阮阮阮陳黎范黃武鄧 41:22 唔同語言嘅聖誕節、聖誕老人 連結： Duolingo年度回顧咩係變格？父名（patronymic）016：冰島姓氏嘅性別問題意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics 社交媒體 Transcript Support the show...

《梅艷芳》同旅遊天書有一個共通之處，竟然係……？ 如果你要教外國人讀你個名，你會點樣寫？ 東亞嘅多語言帝國，係幾時開始畀「標準語」統戰？ 如果gum yerng seah g，又或者寫到渠等一尐都睼毋明忌，你寧願揀邊種？ 今集《絮言．狂想》，同大家探討下標準化嘅利弊、尺度。 喺YouTube收聽 成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！ -各種難讀嘅名，可以點樣喺英語世界生活？ 本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、和音、サム、阿擇、Ceci 訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊 00:00 吹水 08:08 人名發音指南 13:04 《中國多語言帝國》展覽 31:25 拼音標準化 53:55 飲水思源：聞、問 連結： Chineasy圖畫學字法更正：灣仔天地冇執！快啲去行下！《中國嘅多語言帝國》展覽曼徹斯特John Rylands Research Institute and...