Aprenda francês com Sarah, uma jovem mãe norte-americana. Sarah quer saber como fazem as mães que trabalham para cuidar de seus filhos pequenos. Nós estamos no “Café Grenadine”, no 14º arrondissement, na companhia de Marianne Dorell, que dirige um blog e uma revista chamados “Palavras de Mamães” (“Paroles de mamans”).   Licença maternidade Le congé maternité permet à la femme de se reposer avant et après l'accouchement. Le congé maternité comprend un congé prénatal (avant l'accouchement) et un congé postnatal (après l'accouchement). La durée du congé maternité Elle varie selon le nombre d'enfants que la femme attend et le nombre d'enfants qu’elle a déjà eus.   Situation familiale Durée du congé prénatal Durée du congé postnatal Durée totale du congé maternité Quand on attend un enfant et qu’on a moins de deux enfants 6 semaines 10 semaines 16 semaines Quand on attend un enfant et qu’on a au moins deux enfants   8 semaines 18 semaines 26 semaines Quand on attend des jumeaux 12 semaines 22 semaines 34 semaines Quand on attend des triplés ou plus 24 semaines 22 semaines 46 semaines   Pendant ce congé, la femme reçoit des indemnités journalières de la Sécurité sociale. Ces indemnités sont égales à son salaire. Il y a des règles d’attribution.   Licença parental Le congé parental est un congé proposé aux deux parents, ensemble ou séparément. Il leur permet de se consacrer à l’éducation de l’enfant jusqu'à ses trois ans.  Le congé parental peut être pris à temps complet ou à temps partiel.  Vous devez faire votre demande de congé parental auprès de votre employeur.  Vous devez avoir au moins un an d’ancienneté dans votre entreprise.  Votre employeur ne peut pas refuser le congé, mais il doit être d’accord sur la durée du travail et la répartition des horaires.  Pendant le congé parental, vous percevez une partie de votre salaire, plus un complément versé par la caisse d’Allocations familiales.   Maneiras de cuidar das crianças pequenas En France, généralement, les mamans retournent travailler quand leur bébé a deux mois et demi. Elles doivent trouver un moyen pour faire garder leur enfant. Accueil collectif Les crèches, les micro-crèches (accueil régulier), les haltes-garderies (accueil ponctuel), les jardins d’enfants (réservées aux enfants âgés de deux à six ans) :  Ces structures sont souvent gérées par la commune.  Elles sont subventionnées par la caisse d’Allocations familiales.  Les parents paient une participation aux frais selon leurs ressources. Accueil parental (les crèches parentales)  Ces établissements d’accueil collectif sont gérés par une association de parents.  Ils doivent avoir une autorisation des services de la protection de l’enfance pour ouvrir.  Les parents doivent s’impliquer et participent à l’accueil de l’enfant avec des professionnels.  Le nombre d’enfants accueillis est limité à vingt.  La caisse d’Allocations familiales participe au financement des crèches parentales.  Les parents paient une participation aux frais selon leurs ressources. Accueil familial  La crèche familiale emploie des assistantes maternelles agréées qui accueillent à leur domicile entre un et quatre enfants généralement âgés de moins de quatre ans.   La garde à domicile On peut choisir de faire garder son enfant par une personne à domicile. La « garde partagée » est aussi possible : on partage l’emploi d’une personne à domicile avec une autre famille.  Si l’on fait garder son enfant par une assistante maternelle agréée, une aide financière est possible par la caisse d’Allocations familiales.   Babás (“nounous”), um conceito bem francês Le terme « nounou » est un « mot d’enfant » pour désigner la « nourrice