Revelamos el curioso origen árabe de la palabra “alcohol”, que no se refería en principio a bebida espirituosa alguna, sino a unos polvillos cosméticos: el “kohl” que se sigue usando hoy en día, cuya denominación tiene ese mismo origen. Suena la música de Deena Abdelwahed, reprocesada por Mettani, mientras relatamos la historia de estas palabras.  

¿Quién no tiene en la mente la imagen de Nerón tañendo tranquilamente una lira mientras arde Roma? El diccionario académico nos dice que la lira era un instrumento musical usado por los antiguos, pero la seguimos encontrando en las tradiciones musicales de hoy en día, como la lira cretense de Stelios Petrakis, que nos acompaña. Hablamos, igualmente, de la antigua moneda italiana también llamada “lira”, que nos revela un sorprendente origen bien distinto.  

Después de mucho hablar del morcillo en nuestro anterior programa, resulta que se nos quedaron, más que en el tintero, en el caldero las morcillas, así que hoy les tocan a ellas sus minutillos de gloria. Indagamos en su raíz etimológica, aún no del todo esclarecida, acompañados de la música de Jorge Pardo.  

A un buen cocido se le puede echar tranquilamente morcillo y morcilla, que seguro que no lo estropeamos, sino todo lo contrario. Se trata de palabras que parecen tener un mismo origen, pero... Nos arropan musicalmente unas ruedas de Burgos y Soria en la interpretación del grupo Tündra.  

¿Cómo puede ser que los caquis no sean de color caqui? Descubrimos el origen de esos dos caquis en diferentes lugares de Asia, al son musical, desde Goa, India, de Remo Fernandes.

Las palabras “alcalde” y “alcaide”, aun siendo tan semejantes, proceden de raíces distintas. Las descubrimos, acompañados por la música de Ana Alcaide.  

Las lenguas afroasiáticas, tal y como se conoce hoy a esa familia, eran llamadas hasta no hace mucho “camito-semíticas”, término ya en desuso, ya que, si bien está demostrada una relación entre las lenguas semíticas, no ocurre lo mismo entre las consideradas camíticas. Estas últimas, en realidad, forman parte de diversas subfamilias: egipcias, bereberes, etc. Descubrimos los orígenes bíblicos de estas denominaciones, mientras suena la música de Al-Jiçç.  

Descubrimos el origen de la palabra “sésamo” en las antiguas lenguas mesopotámicas y rastreamos también el uso mágico y lúdico de esta voz, desde los cuentos de “Las mil y una noches” hasta la serie televisiva “Barrio Sésamo”. Nos acompañan musicalmente Antonio Serrano y Federico Lechner con su versión del tema de “Sesame Street”.  

Después de haber descubierto en anteriores programas algunas palabras que tienen su origen en el antiguo egipcio, ahora nos fijamos en voces que nos llegan desde su lengua sucesora, el copto, como “mejunje” o “bofe”. También indagamos en el origen del nombre de Egipto, todo ello al son musical de Amir ElSaffar.  

Seguimos repasando palabras que tienen su origen en el antiguo egipcio, cada una con su propia historia. En este caso nos fijamos en “oasis”, “adobe” y “saco”, con una breve excursión etimológica a camello de regalo. Dirigen la caravana musical DJ Click e Ittai Binnum.  

Seguimos descubriendo más voces de origen muy probablemente egipcio, como “sidra” o “albur”, y aprovechamos para saber un poco más sobre la lengua copta, heredera de las del Egipto imperial. La música corre a cargo de los Radical Raptors.

Sabido es que la voz "gitano" procede del gentilicio "egiptano", ya que se creía que Egipto era la tierra de origen de ese pueblo. Pero no tan es conocido el hecho de que voces como "aciago" o "saco" tengan que ver también con Egipto. Lo averiguamos en la compañía musical de MNTH.

En nuestro anterior programa comentábamos algunas conjeturas acerca del origen del nombre de “al-Ándalus” y, por tanto, de “Andalucía”, que lo relacionaban bien con los vándalos, con el mito de la Atlántida o con determinadas expresiones de los visigodos. En esta ocasión, comentamos otra interesante teoría, propuesta por el académico, arabista y lexicógrafo Federico Corriente Córdoba, lamentablemente fallecido no hace mucho. Su hipótesis nos lleva hasta la lengua copta, heredera del antiguo...

No es cosa de mucha discusión advertir que el nombre de “Andalucía” y los gentilicios “andaluz” y “andaluza” proceden del término árabe “al-Ándalus”. Pero ¿cuál es el origen de “al-Ándalus”? Exploramos algunas teorías que lo relacionan con los vándalos, el mito de la Atlántida o determinadas expresiones visigodas. Pero aún hay más interesantes hipótesis que ya dejamos para nuestro siguiente programa. Nos acompaña la nueva música de Gautama del Campo.  

Voces muy usuales y de origen germánico, como “brindis” o “brindar”, están muy cercanamente relacionadas con otras del idioma inglés bastante usuales también, como “bring”, “birth” o “birthday”. Kermith Ruffins y la Rebirth Brass Band se encargan de amenizarnos con su versión del clásico “Happy birthday to you”.  

Si la palabra “fortuna” ha ido cargándose de connotaciones positivas, su pariente, la voz “fortuito” mantiene su neutralidad y sirve para lo bueno o para lo malo. Descubrimos que la voz “brindis” procede de la misma raíz que las anteriores, lo que celebramos con la música de Adrián Quesada.  

La acepción, ya en desuso en castellano, de "fortuna" como "borrasca, tempestad" se nos aparece en las músicas que nos acompañan, cantadas en griego de Chipre y en judeoespañol por el Trio Tekke y Mara Aranda, respectivamente.  

Solamente en Chile puede haber cecinas al estilo alemán. Averiguamos cómo puede ser eso, al son musical del chileno Alfredo Tauber.  

No hace mucho se hacían virales estas dos palabras en Twitter, "currusco" y "cuscurro", cada una de ellas vista como la única genuina y de toda la vida por una legión de defensores. El caso es que ambas son correctas, como descubrimos a los sones musicales de Tom Tom Club.  

En el origen de las voces "Oxford" y "Bósforo", de las que hablábamos en nuestro anterior programa, nos encontramos con una raíz que da lugar a la palabra inglesa "ford", a "fiordo", a "poro" y a muchas otras. Nos acompaña la música de Da Iguana & Waterballet.  

Recorremos Europa de punta a punta para descubrir que el significado original de los nombres de “Oxford” y del “Bósforo” coinciden exactamente: ‘vado o paso del buey o de la vaca’. La música nos la trae Yasak Helva.  

Desvelamos la inesperada conexión etimológica entre la mantequilla y el butano, mientras nos acompaña la música del Invisible System.  

Hablamos de bufones y del origen de su nombre, tanto de los que solían entretener con sus chocarrerías a reyes y cortesanos, como de los que resoplan en la costa asturiana. Y nos acordamos también de los búfalos: ¿se llamarán así porque... bufan? Lo averiguamos en la compañía musical de Alafsar Rahimov.  

Después de hablar de lechuzas y mochuelos en anteriores programas, hoy nos fijaremos en el búho: en su curioso, sonoro y breve nombre. También hablaremos de palabras parecidas como “bubónico” o “buhonero”. ¿Estarán relacionadas? Lo descubrimos al son de la música de Alex Hentze dedicada a los cantos del tecolote barbudo, un tipo de búho que suele ulular en México y Guatemala.