Emisión Sefarad despide a su creadora, nuestra directora Matilde Gini Barnatán por su jubilación, que nos ofrece unas palabras de agradecimiento, compartiendo con los oyentes la importancia del programa y su función de difusión así como enseñanza de la lengua, cultura, historia, gastronomía sefardí y de nuestro rico patrimonio musical de conservación de romancero y diversidad de kantes sefardim. Además celebramos el IX Día del Ladino o Judeo-español con todos los oyentes. Este día de la...

En Emisión sefarad celebramos con alegría la festividad de Janucá en el calendario hebreo que comienza el domingo 28 de noviembre y dura 8 días, ofreciendo toda la información sobre la fiesta. La Festividad de las Luminarias es una de las principales fiestas judías, también llamada Fiesta de las Luces recuerda la victoria de los Macabim contra los griegos en la aldea de Modi'in y el milagro del aceite en el templo reinaugurado luego de ser profanado por los griegos. Ofrecemos a los oyentes...

Se celebró el IX Día Internacional del Ladino en la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia. Como cada año la Universidad de Murcia celebró este año el Día del Ladino, organizado por Juana Castaño, Profesora de Filología con la participación de la poeta de origen sefardí Margalit Matitiahu, que ofreció una conferencia desde Israel titulada "Mi poesía en judeoespañol: pasado y presente". Margalit es escritora de origen sefardí de Grecia, traductora y Miembro de la Akademia Nasionala del...

Con motivo de las recientes presentaciones en Madrid del libro Los papeles secretos de Pape de Alexandra Ciniglio, entrevistamos en primicia en Emisión Sefaradí a la autora. La periodista Alexandra Ciniglio nos ofrece información sobre la edición del libro y toda la enjundiosa investigación para reflejar el relato detallado de la vida de Eva Leitman-Bhorer, quien descubre a edad avanzada una secreta historia sobre el origen de su familia. El libro fue presentado en Madrid en Centro...

romances fueron guardados y conservados por los sefardim a través de las generaciones, y llevados como un gran tesoro musical al igual que los kantes tradicionales, litúrgicos y festivos. Ofrecemos a los oyentes un completo programa con romances que elegimos especialmente, en versiones e intérpretes distintos y las explicaciones del origen de cada uno, como "Dos amantes" en la interpretación del Grupo Sirma, "Escuchís Señor soldado" en la versión de Mónica Monasterio, del CD Canción Sefardí,...

En Emisión Sefarad reflejamos el Ciclo de Grandes Pensadores Judíos que está organizando en tres sesiones de conferencias el Centro Sefarad-Israel entre sus actividades culturales más importantes. Entrevistamos al Profesor Hernando Valencia Villa, Catedrático de Derecho Internacional por la Universidad de Yale, Ex Secretario Ejecutivo adjunto de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y Representante de la Asociación Española de Derecho Internacional de los Derechos Humanos (AEDIDH) en...

Ofrecemos un programa histórico y musical, un capítulo más con investigaciones sobre tiempos anteriores al Edicto de Granada y como se inician las primeras prohibiciones a la Comunidad Judía, sus problemas para decidir si convertirse o abandonar España. Compartimos investigaciones y documentos de archivos históricos que nos permiten conocer la carta enviada por los Reyes Católicos especificando las prohibiciones a los judíos de vender alimentos y también medicinas, ordenando el cierre de sus...

Programa monográfico sobre Ángel Sanz Briz, conocido como el Ángel de Budapest, que fue la primera persona en ser reconocida como "Justo entre las Naciones" por el Yad Vashem, Museo del Holocausto y Centro de Documentación mundial sobre la Shoá, de Israel (Jerusalén). Emisión Sefarad se une a la nueva iniciativa promovida por Centro Sefarad-Israel y el Archivo General de Administración, con el objetivo de la búsqueda de personas sefardíes y descendientes de las personas que fueron salvadas...

Iniciamos el programa con informaciones sobre el volcán de Cumbre Vieja, en la isla de La Palma, que continúa activo luego de su llegada al mar, destruyendo casas, carreteras y campos de agricultura, nos unimos en solidaridad a los habitantes de La Palma. Informamos sobre las ayudas del Gobierno para la población, los suministros, la agricultura y el turismo. Dedicamos el programa a la Comunidad Judía y Sefardí de Venecia (Italia). Entrevista a Orge Castellano, Periodista y Doctor en...

Iniciamos otro capítulo histórico en Emisión Sefarad conociendo investigaciones sobre los orígenes de los primeros judíos en la Península Ibérica, sus vestigios en tiempos de los Visigodos y su evolución social, cultural y económica. (Fuentes históricas: Profesor Haim Vidal Sephiha). Informamos ampliamente sobre la exposición dedicada a la "Hagadá de Sarajevo", inaugurada recientemente, que podrá visitarse en Centro Sefarad-Israel (Madrid). Ofrecemos kantes tradicionales sefardíes "Alta, alta...

Celebramos la festividad de Sukot con explicaciones sobre el significado de la fiesta de las Cabañas, el modo de construir la cabaña y sus distintos simbolismos, es una fiesta de origen agrícola y bíblico, donde pedimos por las lluvias para todo el año. La fiesta dura una semana y termina en Hosahaná Rabá, que culmina con los días festivos de Shminí Atzaret y Simjá Torá (Alegría de la Torá, séptimo y octavo día festivos). Daremos información sobre las festividades y sus costumbres. En Simjá...

Conmemoramos Yom Kipur, el día más sagrado en el calendario hebreo, un día de recogimiento donde diferentes leyes nos apartan del mundo material, y nos acercan al universo espiritual, día de expiación y reflexión profunda. Ofrecemos explicaciones con detalles de las oraciones y leyes de la sagrada fecha y las citas bíblicas referentes al mandato Divino de respetar este día sagrado. Compartimos melodías sinagogales litúrgicas barrocas como "Ham Messiah Illemim" y "Cantata Hebraica" de Carlo...

Celebramos Rosh ha Shaná, el año nuevo 5782 con explicaciones sobre la festividad, el Seder de Pesaj, y los símbolos del Seder o comida festiva. Ilustramos el programa con músicas sinagogales barrocas de la autoría de Salamone Rossi(The Cameran Singers, Chamber Ensemble).Además compartimos canciones en hebreo como "Adon Ha Kol". Coronamos el programa deseando mucha felicidad a todos los oyentes, con la alegría del kante tradicional "Abraham abinu" en la interpretación de Soledad Bentolila. Cd...

Ofrecemos a los oyentes un nuevo programa con investigaciones sobre la vida y costumbres de la Comunidad Sefardí de Rodas, una de las más destacadas Comunidades Sefardíes en Grecia, trágicamente destruida en tiempos del nazismo. En literaturas en judeo-español compartimos un nuevo cuento del Rey Shlomó "El anyio" y ofrecemos ejemplos de poesía sefardí contemporánea de Margalit Matitiahu. Ilustramos el programa con kantes tradicionales sefardíes, compartimos el kante originario de la Isla de...

Compartimos un programa con investigaciones históricas sobre la Judería de Molina de Aragón, una de las más importantes juderías de Sefarad, ubicada en Guadalajara (España), donde floreció una rica Comunidad (Fuentes históricas: Matilde Gini Barnatán). Recordamos que Guadalajara fue tierra de las primeras imprentas de libros en caracteres hebreos, donde muchos grandes personajes judíos destacaron por su influencia en la sociedad y la literatura. En la "Kuzina de Emisión Sefarad" preparamos la...

Emisión Sefarad ofrece un programa completo con versiones de kantes tradicionales para los niños y toda la familia, algunos en las voces de niños de un especial CD, con kantes en judeo.español, yidish y hebreo "Cancioncillas del Jardín del Edén", de este bello trabajo musical ofrecemos el kante de Januka "Ocho kandelikas", el kante humorístico "Peshkado frito" y el tradicional "La Serena", los tres en voces infantiles. Sentimos un ejemplo poético tradicional para la buena suerte en el parto...

Ofrecemos un nuevo programa con un capítulo de historia, literaturas e investigaciones sobre la lengua judeo-española y sus diferencias con el ladino, un tema muy importante a conocer (Fuentes históricas: Matilde Gini Barnatán) y un ejemplo de cuento en judeo-español donde se destaca la figura de la mujer "La fuersa más grande". Continuamos el programa con poesía contemporánea sefardí de la autora israelí Margalit Matitiahu. En Patrimonio musical compartimos kantes tradicionales de Turquía en...

Los romances, refranes y los kuentesikos fueron parte importante del legado cultural tradicional oral llevado con los sefardim por el mundo, sus interesantes ejemplos son conservados hasta nuestros días. Ofrecemos algunos ejemplos de romances españoles históricos conservados por los sefardim, como "El Rey Fernando en Francia" en la interpretación de Santiago Blasco y "Melisenda Insomne", en la interpretación de Adela Rubio y compartimos un kuentesiko de la colección del Rey Shlomó: "La lingua...

Ofrecemos un programa con noticias de España y su actualidad sanitaria, así como la entrada gratuita a 14 Museos Nacionales. Compartimos con los oyentes informaciones históricas e influencias arabigo-hispanas sobre los poetas hebraico-españoles y su repercusión en las literaturas del Medioevo español, así la cultura junto a las corrientes filosóficas en la España de los tres credos crecieron como un legado en España y reflejado en toda la humanidad. Investigaciones de la España musulmana en...

Con motivo del homenaje a las víctimas del Holocausto en la ciudad de Torremolinos se inauguró el 5 de Julio mediante un importante acto la glorieta Yavner Shalev (Presidente del Yad Vashem, Museo del Holocausto, Israel) y un monumento del escultor cordobés Gonzalo Angulo, en la calle Violeta Friedman. En dicho acto presidido por el Alcalde de Torremolinos José Ortíz, participaron personalidades del mundo institucional y cultural. Entrevistamos a Samuel Bengio, Presidente de Yad Vashem...

Romances: Versiones gemelas en la tradición oral sefardí. Ofrecemos a los oyentes un programa sobre los romances y sus versiones gemelas, las similitudes y cambios de las dos versiones según sean del Mediterráneo Oriental ( Imperio Otomano) y del Mediterráneo Occidental (Marruecos), las dos grandes regiones donde se asientan principalmente los judíos luego de la expulsión de Sefarad en 1492. Explicamos las diferencias y compartimos dos ejemplos documentales a capella "Hermanas Reina y...

La familia sefardí y la Sinagoga: De Rodes a Sefarad. Compartimos un nuevo programa con la historia de la familia sefardí, la transmisión de la cultura y la lengua a través de los viajes de las familias y la formación de nuevas Comunidades. Los kantes también fueron conservados en el seno de la familia, pero podían variar en algunas palabras y melodías dependiendo de los países donde se establecieron los judíos luego de la expulsión. Matilda, nuestra Directora nos relata el viaje desde Rodas,...

Ofrecemos un nuevo programa que iniciamos con noticias de España, la vacunación y el fin de la obligatoriedad de las mascarillas al aire libre. Empezamos el verano con buena música sefardí, así como con la poesía contemporánea de la gran autora Matilda Cohen Sarano (Israel), compartimos varios ejemplos como "Viaje", "Tanye, tanye mandolino", "La tavlá de plata". Además, ofrecemos en la "Kuzina de Emisión Sefarad" dos ricas recetas sefardíes: "Pastel de fila turka reyenada kon karne" (versión...

Conversamos en la entrevista con Carmen Álvarez, directora del Museo Sefardí de Toledo, Sinagoga del Tránsito o Sinagoga de Shmuel Ha Leví, para conocer las actividades en tiempos de pandemia, la Semana Sefardí celebrada del 21 al 27 de junio, los tesoros históricos que guarda el museo en sus exposiciones, las actividades digitales de verano, las visitas al museo y muchos temas más. Nos acompañan sonando en el programa bellos temas sefardíes, como el kante tradicional "Abraham Abinu", en la...