Hoy, 14 de mayo, cumplo 33 años y aprovecho para explicarte qué se dice cuando alguien dice que tiene/cumple 33 y te doy un poco la turra con mis reflexiones existenciales. Qué le vamos a hacer, no puedo evitarlo. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

Siempre resumen, nunca inresumen. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

Las abuelas son, en general, las que más cosas bonitas les dicen a sus nietes: que qué guapo es mi nieto, mi nieta es la mejor, mira qué liste es mi niete... Y como siempre son ellas las que nos hacen cumplidos, usamos la expresión que te explico hoy "no tener abuela". 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

¡Madre española solo hay una! Y es que las madres de los años 80 y 90 en España tienen muchísimas frases típicas para expresar su cansancio y su enfado. Por supuesto, cruzo los dedos por que las generaciones venideras no tengan que recurrir a estas frases, pero la verdad es que son pura poesía ✨ 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

El episodio de hoy está to' guapo. Está guapísimo, de verdad. Porque te explico dos cositas coloquiales muy usadas y porque te comparto un secreto que pocas personas saben. ¡Ya verás qué guapo! 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

Además de “lo que tú prefieras” puedes decir esta frase que te hará sonar supernatural y ya te digo yo que lxs españoles se quedarán flipando si la utilizas. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

Si quieres indignarte, reprochar o directamente insultar (de broma o en serio) a alguien, con esta estructura se te abrirá todo un mundo de posibilidades que, además, te harán indignarte, reprochar o insultar como lo hacemos lxs hablantes nativxs. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

¿Sabías que existen formas de expresar deseos más allá del subjuntivo? ¿Formas que no se enseñan en los libros, pero que se usan cuando hablamos? Aquí te enseño una estructura coloquial que seguro que todavía no te ha enseñado nadie 😉 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

¿Tú también veías telenovelas de peque y ahora eres una intensita? ¿Te emocionas cada vez que te cuentan una historia de telenovela? ¿Te encanta el chisme y que te cuenten todos los salseos habidos y por haber? Entonces eres una de las mías: una auténtica drama queen. Y este episodio es para ti 🌹 https://espanolcoloquial.com/pages/curso-drama 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

Hoy te enseño una expresión que no vas a encontrar en ningún sitio. Es una expresión con la palabra "burro", sí, y con esa palabra puedes encontrar un montón de expresiones porque hay muchísimas, pero esta es un poco especial. Es una expresión de tradición oral y que se usa en un momento muy específico: cuando buscas algo que tienes justo delante y tú no lo ves. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

¡Lo mucho que utilizamos esta estructura que te explico en el episodio de hoy! ¡Lo natural que sonarás tú cuando empieces a utilizarla! ¡Y lo versátil que es! Porque la puedes utilizar en un montón de contextos para darle expresividad a tu español. Y si quieres aprender a sonar natural y darle expresividad a tu español hasta el 5 de abril puedes apuntarte al curso de español coloquial que empieza el 9 de abril. Apúntate aquí:...

¡Qué contente estoy de sacar por fin este episodio! Me habéis preguntado muchas veces cómo funciona el lenguaje no binario y qué es esa -e que a veces aparece en mis vídeos, así que en el episodio 21 te explico cómo funciona y cómo lo recibe la gente en España en general y yo en particular. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

En este episodio te explico una frase que puede serte muy útil para hacer una pequeña broma. Literalmente, sería algo así como “nunca nadie lo podría haber dicho mejor” y se usa sobre todo cuando hay juegos de palabras, conceptos o palabras que coinciden. Y además , este es el episodio 20 ya! Nunca pensé que llegaría a los 20… Nunca mejor dicho, porque todo el mundo sabe que acabo de cumplirlos 😂😂😂😂😂 (venga, hasta luego). 🔗 Descárgate las transcripciones en...

Siempre me ha sorprendido que en ningún manual te expliquen frases que realmente se usan para hablar de la edad, como: “¿Cuántos me echas?” “¿Qué tiempo tiene?” “Hago los 33 en mayo”. Y, la verdad, no entiendo por qué, porque se dicen muchísimo. Así que en este episodio te lo explico todo todo todo. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

Muchas veces cuando queremos explicar algo no encontramos las palabras, o necesitamos un poco más de tiempo para pensar qué vamos a decir. En lugar de quedarte en silencio o decir "eh" o "mmm", en este episodio te propongo algunas alternativas que te harán sonar más natural y te ayudarán a tener fluidez. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

Cuando contamos historias siempre intentamos que la persona que las oye las recree en su mente como si de verdad las hubiera vivido, como si elle también hubiera estado allí cuando pasó. Por eso, hoy te enseño las estructuras que usamos lxs nativxs para introducir lo que alguien dice en tus historias. Seguro que así suenas mucho más expresivx y natural. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

Aprovecho la frase "ni michismi ni fiminismi" para explicarte dos cosas: por un lado, cómo burlarte de alguien que dice tonterías (ya sea en serio o de broma) y, por otro lado, qué significa esta frase y por qué la puedes encontrar en las pancartas de la manifestación del 8M (Día de la Mujer). 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

Si hay dos cosas difíciles de entender en español son la ironía y la exageración. Y, por suerte o por desgracia, son dos rasgos muy presentes en el español coloquial. Hoy te traigo la expresión irónica y exagerada "Ahí es na'" que viene a significar justo lo contrario: Algo es mucho, muchísimo. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

✨ He creado para ti la SUPERGUÍA DEL ESPAÑOL COLOQUIAL, un documento de 22 páginas que recopila casi 70 recursos gratuitos para aprender español coloquial de España 🇪🇸 👉 10 diccionarios y páginas web 👉 10 cuentas de Instagram muy coloquiales 👉 20 perfiles de Instagram de humor muy coloquiales 👉 10 series especialmente coloquiales 👉 25 recomendaciones personales del equipo de Español Coloquial 👉 5 recursos gratuitos de Español Coloquial 👉 5 recursos gratuitos de otrxs profes Y te...

Vaya, un episodio sobre la palabra "vaya". Qué sorpresa. Se veía venir, sí. Y es que "vaya" es una de las palabras que más me preguntan en clase y una de las que más usos y significados tiene. Aquí te explico siete formas de utilizar "vaya" en español coloquial. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

Mira, hoy te hablo de "matar" y "matarse". Y no, nadie muere. Porque coloquialmente el verbo "matar(se)" da mucho mucho juego y se puede usar para muchísimas cosas diferentes. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

"Una cosa" coloquialmente no es cualquier cosa, no es un objeto ni nada por el estilo. "Una cosa" en español coloquial puede ser mucho. En este episodio te explico cómo usamos este "una cosa" para intensificar y darle intensidad a lo que decimos. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast

Aunque no te lo creas, una de las palabras más difíciles de explicar del español coloquial es "que". Porque además de los usos que has aprendido para unir frases, expresar deseos o exclamar, "que" tiene muchos otros usos coloquiales. Por ejemplo: No te preocupes, que estoy bien; o empezó a decirme que si esto, que si lo otro... y yo no entendía nada Aquí te explico estos dos "que": el "que" continuativo y el "que" narrativo. 🔗 Descárgate las transcripciones en...

¿Sabías que "hola", "hasta luego" y "adiós" no siempre se usan para saludar o despedirse? En este episodio te explico un significado coloquial de cada uno que usamos muchísimo. 🔗 Descárgate las transcripciones en www.espanolcoloquial.com/blogs/podcast