Miközben az Enterprise az Amargosa gömbhalmazt tanulmányozza, Riker egyre kialvatlanabbá válik, de a fáradtság tünetei és a furcsa érzések másokon is jelentkezni kezdenek. Míg Dr. Crusher és Troi elkezdi kivizsgálni az eseteket, La Forge is különös anomáliákra lesz figyelmes, a 4-es raktérben ugyanis egyre kiterjedtebb szubtéri jelenségek ütik fel a fejüket. Aktuális adásunk témája a ‘Távoli tartomány’ című epizód, melyről a Watchaholics szerzőjével, Catleennel beszélgetünk. 0:00:46 - Rövid hírszekció • 0:00:46 | Véget ér a Women at Warp podcast, melynek az volt a küldetése, hogy több nő (és számos kisebbségi reprezentáció) jelenjen meg a Star Trekhez kapcsolódó podcast szcénában. - https://www.womenatwarp.com/media-release-women-at-warp-a-10-year-mission/ • 0:14:08 | Megjelent Nana Visitor könyve, mely bemutatja, hogyan változott a nők (színészek és karakterek, producerek, írók) szerepe a Star Trek különböző korszakaiban. - https://www.simonandschuster.com/books/Star-Trek-Open-a-Channel-A-Womans-Trek/Nana-Visitor/Star-Trek/9798886633016 0:23:56 - Kibeszélő: Távoli tartomány (TNG 6x05) • Nézőként mennyire lehet ijesztő az idegen elrablás koncepciója egy olyan világban, ahol idegenek vesznek körül? • Milyen a jó horror, ami epizodikus sorozatba ágyazható? • Mennyi és milyen humor az ideális egy ijesztő téma esetén? 1:00:09 - Szinkronos érdekességek 1:06:51 - Összefoglalás, értékelés Műsorunk videós formában is fogyasztható: - https://youtu.be/Romdj1s_OuU