Édith Cloutier dirige depuis 30 ans le Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or, en Abitibi. D'origine québécoise et anichinabée, elle s'assure de jouer un rôle de jonction entre la société blanche majoritaire et les nations autochtones. Michel Lacombe discute avec elle de cette mission.