When Maya Hawke’s famous parents got divorced, she was just a little kid trying to navigate their newly separate worlds. Paparazzi aside, Maya’s experience of shuttling between two homes was still more common than the arrangement described in the essay Maya reads: “Our Kinder, Gentler, Nobody-Moves-Out Divorce,” by Jordana Jacobs. By staying under one roof, Jacobs and her ex-husband spared their young son the distress of having to go back and forth. But this “dad upstairs, mom downstairs” arrangement also meant that Jacobs had to overhear her ex falling in love with his new partner. Today, Hawke reflects on the bittersweet family portrait in Jacobs’s essay, and on divorce’s role in Hawke’s own upbringing. Maya’s latest album, “Chaos Angel,” drops May 31.