من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي:أعمدة المجتمع .. Samfundets støtter أو The Pillars of Society  تأليف الكاتب النرويجي: هنريك إبسن .. Henrik Ibsen  ترجمة: عزيز سليمانإخراج: صلاح عز الدينبطولة:أحمد سعيد - شفيق نور الدين - محمد السبع - سلوى محمود - رفيعة الشال - عزيزة حلمي - عصمت محمود - نادية رفيق - عمر الحريري - عبد الفتاح السباعي - على رشدي - عبد الحميد الزرقاني - زوزو نبيل - كمال حسين.تدور المسرحية حول غطاء المُثُل والتقاليد المُزيَّف، الذي يغلِّف المجتمع بمجموعة من الأكاذيب التقليدية، وتسعى...

تقدم من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي مسرحية:المهربون .. To Have and Have notتأليف الكاتب الأمريكي: إرنست همينجوي .. Ernest Hemingwayإعداد درامي: أحمد أبو طالبإخراج: ناهد الطحان بطولة: عبد المنعم سعد - أسامة فوزي - سوسن ربيع - صبحي خليل - طارق إسماعيل - محمود عامر - هاني عبد الحي - فوزي المليجي - محمد خليل - جلال الهجرسي - شادي مكرم.قام بدور هاري: أحمد خليل

من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي:صيد الفئران .. Rozznjogd أو Shooting Rats تأليف الكاتب النمساوي: بيتر توريني .. Peter Turriniترجمة: د. محمد عبد المعطي إخراج: عبد العال ضوة  بطولة:عادل هاشم - يسرية الحكيم - محمود زكي - نرمين كمال - صلاح عفيفي - عبد العزيز صبحي.

إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع الأدب العالميالمعمل .. The Laboratory - 1954مسرحية هزلية من فصل واحدللأديب الإنجليزي David Campton (ديفيد كمبتون) (2006 - 1924)ترجمها للإذاعة: بهاء فهمي ~ وأخرجها: محمود مرسيساعد في الإخراج: حسين أبو المكارمبطولة:لطفي عبد الحميد .. في دور Gabriottoرفيعة الشال .. في دور Emiliaسعد أردش .. في دور Alberto de Bresciaبثينة حسن .. في دور Violanteزوزو حمدي الحكيم .. في دور Giannetta

إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع الأدب العالميمسرحية نزوات ماريان .. Les Caprices de Marianne - 1833للأديب الفرنسي Alfred de Musset (ألفرد دي موسيه) (1857 - 1810)ترجمها للإذاعة: د. محمد مندور ~ وأخرجها: كامل يوسفبطولة:نبيل الألفي - عمر عفيفي - فتوح نشاطي - محمد عبد العزيز - فاروق الدمرداش - نجيب عبده.

إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع الأدب العالميمسرحية جرانجوار .. Gringoire -1866للأديب الفرنسي Théodore de Banville (تيودور بانفيل) (1891 - 1823)ترجمها للإذاعة: صبري فهمي ~ وأخرجها: كامل يوسفبطولة:راجية محسن .. في دور Nicoleصلاح منصور .. في دور Louisأحمد راضي .. في دور Olivierعمر عفيفي .. في دور Simoneسميحة أيوب .. في دور Louiseكامل يوسف .. في دور Gringoire

إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من الأدب الأيرلندي المعاصرمسرحية "زواج الحداد" .. The Tinker's Wedding - 1904للأديب الأيرلندي John Millington Synge (جون سينج) (1909 - 1871)ترجمها للإذاعة: أحمد مختار الجمال - سيد سليمان ~ وأخرجها: محمود مرسيبطولة:رفيعة الشال .. في دور Mary Byrneشفيق نور الدين .. في دور القس (The Priest)محمد أبو النصر .. في دور Michael Byrneرجاء حسين .. في دور Sarah Casey

 إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع الأدب العالميمسرحية: الحماةباللاتينية حسب لغة المسرحية: Hecyraبالإنجليزية: The Mother-in-Lawللمؤلف الروماني من أصول شمال أفريقية: Publius Terentius185 ق.م - ١٥٩ ق.موالمعروف بالإنجليزية باسم: Terenceترجمها للإذاعة: د. أحمد عبد الحكيم أبو زيد ~ وأخرجها: الشريف خاطربطولة:فرج النحاس - إبراهيم عمارة - أحمد توفيق - رجاء حسين - حسين عبد القادر - مجدي مجاهد - إحسان شريف - آمال سالم - ميرفت سعيد - عواطف فؤاد - محمد شريف - رشاد إبراهيم.

إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع المسرح العالميروي السالف الذكرمسرحية فكاهية من فصل واحدمن تأليف: جون برندان .. John Brendanترجمها للإذاعة: بهاء فهميأخرجها وقدم لها: محمود مرسيبطولة:أحمد سعيد - عادل المهيلمي - أحمد الجزيري - رفيعة الشال - عبد العزيز خليل - حسين فياض.

إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع الأدب العالميمسرحية جون جابريل بوركمان .. John Gabriel Borkman -1896للأديب النرويجي Henrik Ibsen (هنريك إبسن) (1906 - 1828)ترجمها للإذاعة: نعيم جاب الله ~ وأخرجها: بهاء طاهربطولة:زوزو نبيل .. في دور Mrs. Borkmanصفية إسماعيل .. في دور الوصيفة أمينة رزق .. في دور Ella Rentheimإحسان القلعاوي .. في دور Mrs. Fanny Wiltonفاروق الدمرداش .. في دور Erhart Borkmanعواطف الحملاوي .. في دور Frida Foldalحسن البارودي .. في دور Vilhelm Foldalوعبد الرحيم...

إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع الأدب العالميمن المجموعة القصصية "نساء بلا رجال" .. Men Without Women - 1927للأديب الأمريكي Ernest Hemingway (إرنست هيمنجواي) (1961 -1899 )وهي ثاني مجموعة قصصية لأديب نوبلالعمل هو إحدى قصص المجموعة بعنوان "The Undefeated"أعدها للإذاعة: عبد الحميد الهواري ~ وأخرجها: نصار عبد الغنيبطولة:وحيد عزت - محمد ولاء الدين - علي عزب - جلال توفيق - أحمد الشناوي - آمال العزازي - عواطف حلمي - رقية أحمد - حمدي أبو العلا - سيد عبد الباسط - كمال زغلول - جمال حماد...

إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع الأدب العالميمسرحية تلميذ الشيطان .. The Devil's Disciple - 1897للأديب الأيرلندي George Bernard Shaw (جورج برنارد شو) (1950 - 1856)ترجمها للإذاعة: زغلول فهمي ~ وأخرجها: هلال أبو عامربطولة:أمينة رزق - سميحة أيوب - علية الجزيري - محمد الطوخي - محمد السبع - رشدي المهدي - عبد العزيز مكيوي - نبيل الدسوقي - جمال شبل - فؤاد رضا - عبد العظيم بدار - محمد شعلان.

إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع المسرح العالميمسرحية 6 شخصيات تبحث عن مؤلفSix Characters in Search of an Author - 1921للأديب الإيطالي Luigi Pirandello (لويجي بيرانديللو) (1936 - 1867)ترجمها للإذاعة: فوزي وفاء ~ وأخرجها: صلاح عز الدينبطولة:محمد عبد العزيز .. في دور مدير المسرحأحمد راضي .. في دور الملقننبيل الألفي .. في دور المخرج المسرحيقسمت شيرين .. في دور الممثلة الأولىأحمد لوكسر .. في دور الممثل الأولعبد الرحيم الزرقاني .. في دور الأبسميحة أيوب .. في دور ابنة الزوجةعزيزة...

 إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع الأدب العالميمسرحية أيدي عبر البحر .. Hands Across The Seaالتي كتبها في عام 1935 الأديب الإنجليزي Noël Coward (نويل كوارد) (1899 - 1973)ترجمها للإذاعة: عبد الرحيم جبر ~ وأخرجها: محمد علي الشرقاويوجسد شخصياتها:راجية محسن - صفية إسماعيل - فاتن أنور - أنيس فهمي - فوزي درويش - رؤوف مصطفى - مرسي الحطاب - عادل هاشم - فادية شعراوي - سمير عبد العظيم.

إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع الأدب العالميمسرحية دم آل بامبرج .. The Blood of the Bambergs -1964للأديب الإنجليزي John Osborne (جون اسبورن) (1994 - 1929)ترجمها للإذاعة: مصطفى الحسيني ~ وأخرجها: محمد حامدبطولة:عمر الحريري - عبد البديع العربي - سعد أردش - رشدي المهدي - محمد مرجان - عبد الله غيث - حسين الشربيني - عايدة عبد الجواد - زينب رحمي - حسن البارودي - مراد سليمان - إنعام سالوسة - جمال الدين محمود - نبيل منيب - السيد القاضي. 

 إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع الأدب العالميمسرحية الفينيقيات .. The Phoenician Women - 408 BCللأديب اليوناني القديم Euripides (يوربيدس) (406 BC - 480 BC)ترجمها للإذاعة: إسماعيل البنهاوي ~ وأخرجها: الشريف خاطربطولة:زوزو نبيل - حسين فياض - سهير المرشدي - عايدة عبد العزيز - أحمد عبد الحليم - أنور إسماعيل - سعد الغزاوي - جمال إسماعيل - حسين قنديل - محمد فايق عزب - محمد وفيق - عبد الحفيظ التطاوي - زينب نصار - ثريا فهمي.

من المسرحيات العالمية القصيرة تقدم لكم إذاعة البرنامج الثقافي مسرحية "تذكر قيصر" عن النص الأصلي "Remember Caesar" للكاتبة "Gordon Daviot".ترجمة: بهاء فهمي ~ إخراج: صلاح عز الدينبطولة: لطفي الحكيم – عايدة هلال – محمد علوان.تدور المسرحية حول التباين بين شخصية الزوج الحاكم ويستون فهو يأخذ المواضيع بجدية وبين شخصية الزوجة الحساسة ليدى ويستون والتي تحاول تأخذ تصرفات زوجها الجدية بشيء من خفة الظل.ولدت الكاتبة باسم اليزابيت ماجينتوش وعندما بدأت عملها ككاتبة اتخذت اسم جوسيفيت تى وهو اسم والدتها و...

إذاعة البرنامج الثقافي تقدم من روائع نوبل موقف الأتوبيس .. The Wayward Busللكاتب الأمريكي جون شتاينبك John Steinbeckترجمة وإعداد: أحمد عبد الله متولي ~ إخراج: نصار عبد الغنيبطولة: يسرية الحكيم – خالد الذهبي – مي عبد النبي – عايدة الشريف – أشرف طلبة – أحمد السعدني – صلاح عفيفي – عنايات صالح – سحر عبد الله – إبراهيم الزهيري – باسم محفوظ.